как эффективно выучить язык?

знания есть школьные. на курсы хходить пока нет возможности в материальном плане. времени у нас год. а то и меньше. может есть какие-то способы. вот подруга мне говорила ей помогло переводить песни. а какие ещё есть ухищрения?