просто так про бабушек

У меня замечательная свекровь, молодая, красивая, умная, понятливая, но… она из деревни, меня это не напрягает, кроме ее словечек. Когда она что-то дочке говорит, прямо смешно становится (типа – это кто у нас плакает, или ну бежи). Так вот, я когда работала (педагог), всегда детей исправляла, говорила, как говорить правильно, получается, с такой бабушкой, мой ребенок, будет говорить, ого-го как. Эх, вот и не знаю, сказать ей, что она слова не правильно склоняет или потом дочке уже объяснять. Дочка с бабушкой достаточно часто. Кстати, сын ее (мой муж) говорит грамматно, а вот его брат нет. Вот и вывод, не все из семьи тянется.