песня Adele

Голос и текст… Грустно, но качественно.

Перевод прилагаю.

https://www.youtube.com/watch?v=jCya1yiFFP4&feature=related

Такого, как ты

Я слышала, ты обрёл душевное равновесие,

Что ты нашёл себе девушку и теперь женат,

Я слышала, твои мечты осуществились,

Думаю, она дала тебе то, что не смогла дать я.

Дружище, почему ты так застенчив?

Не в твоих привычках быть сдержанным или скрываться от света.

Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба*,

Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.

Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,

И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено.

[Припев:]

Ничего, я найду такого, как ты,

Я тоже желаю тебе только лучшего,

Не забывай меня, прошу,

Я помню, как ты сказал:

«Иногда любовь бесконечна,

Но иногда это вместо этого – только боль»,

Иногда любовь бесконечна,

Но иногда это вместо этого – только боль, да.

Ты знаешь, как летит время:

Только вчера были самые счастливые моменты нашей жизни...

Мы родились и выросли в летнем тумане,

Связанные неожиданным приходом дней нашего блаженства.

Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба,

Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.

Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,

И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено.

[Припев:]

Ничего, я найду такого, как ты,

Я тоже желаю тебе только лучшего,

Не забывай меня, прошу,

Я помню, как ты сказал:

«Иногда любовь бесконечна,

Но иногда это вместо этого – только боль».

Ничто не сравнится,

Никакие тревоги или заботы,

Сожаления и ошибки – всё это стало воспоминанием...

Кто мог знать, какими сладостно-горькими они будут на вкус?

[Припев:]

Ничего, я найду такого, как ты,

Я тоже желаю тебе только лучшего,

Не забывай меня, прошу,

Я помню, как ты сказал:

«Иногда любовь бесконечна,

Но иногда это вместо этого – только боль»,

Ничего, я найду такого, как ты,

Я тоже желаю тебе только лучшего,

Не забывай меня, прошу,

Я помню, как ты сказал:

«Иногда любовь бесконечна,

Но иногда это вместо этого – только боль,»

Иногда любовь бесконечна,

Но иногда это вместо этого – только боль.

* досл.: внезапно и без приглашения

Источник:https://www.amalgama-lab.com/songs/a/adele/someone_like_you.html