ох уж эти иностранцы)))
Скажу сразу, с английским у меня порядок, я преподаватель.
Ну так вот… моей «русской», скажем так, душе — ну вот никак на эмоциональном(!) уровне не понять диалог, только что услышанный:
-i feel bad.
-stop feeling bad.
(конечно, смысл идет мол «ну все, не расстраивайся», но бл*ть как можно взять и резко не «don't be sad» например, а сразу так «стоп филин бэд „
Ох… не душевный у них язык все таки, не душевный)
Ну так вот… моей «русской», скажем так, душе — ну вот никак на эмоциональном(!) уровне не понять диалог, только что услышанный:
-i feel bad.
-stop feeling bad.
(конечно, смысл идет мол «ну все, не расстраивайся», но бл*ть как можно взять и резко не «don't be sad» например, а сразу так «стоп филин бэд „
Ох… не душевный у них язык все таки, не душевный)