про всякие "измы"
я имею в виду народные или местечковые слова, которые зачастую невозможно понять. сегодня муж вспомнил — он сам из Пермского края, мать у него обрусевшая удмуртка, отец русский, так вот в самом начале нашей совместной жизни (14 лет назад) муж вдруг с меня просит ГОМОНОК, причем мой, так и спрашивает — где твой гомонок?.. блин, у меня никогда в жизни ничего подобного не было… как потом оказалось это кошелек!!! в общем у меня культурный шок был. а вы сталкивались с такими словами?
Комментарии
Ирина
1 ребенок
я не понимаю что говорит моя бабушка.не понимаю я хохляцкий
Юлия
2 ребенка
Сталкивалась. Бурак (свекла), закоцёбила (замерзла), синенькие (баклажаны), сула (судак)… Много чего услышала, когда с родственниками мужа познакомилась))
Татьяна
2 ребенка
Сталкивались. У меня родня тоже много чего говорит, а муж когда слышит что я что-то подобное использую бесится (ты как бабка в деревне)
Анна
1 ребенок
у меня в словарном запасе от мужа: печушка, садушка и калабашка))))))))
Бондаренко Марина
муж говорит «сачать» значит тереть на терке))))или «кружок» это разделочная доска))от бабуси своей в детстве набрался)))))) у него еще много таких слов но щас чето не вспомню больше)))для меня это дико))
Семенова Елена
1 ребенок
Хех… когда я была маленькая мой дедука (русский ) кричал моей бабушке (чувашке) — РЫЖАЯЯЯ ИДИ СЮДА (бабуля у меня кстати истинная брюнетка была) на что она ему кричала — ОБАКАПЩУ!!! (что в свою очередь означает — пошёл ты на ХХХ) ахахаха до сих пор помню эти их милые ссоры 😇
Кира
4 ребенка
шуфлатка, потом оказывается это вполне распространенное слова
Катя
2 ребенка
папа жил на Украине в детстве-дед там живет. подруга на половину украинка. частенько слышу словечки их_и многие перенимаю))))))
Юлия Семеновна
5 детей
у нас «ГАМАНОК», а у вас — через О 😜а вообще, именно в нашем районе максимум литературной речи, местечковых не наблюдала
Эленна
3 ребенка
Хотули — сумкиПричепуриться — причесаться,ховай — прячьЦвелый — затхлыйпричём это Тверская область! (муж оттуда) Сравнительно недалеко от Москвы!
Ксюшина Ксюша
сталкивалась, но в правильности написания неуверенна.
Настюша
3 ребенка
Конечно!
Дарья
3 ребенка
у меня бабушка так говорила, вечно гомонок )))) теряла
Немченко Ксюша
4 ребенка
В деревне, когда впервые ездила к свекрови, она послала на мост (это у них сени так называются)
Екатерина
3 ребенка
именно с этим словом сталкивалась)))ох, сейчас так сразу и не скажу- много слов слышала разных… для меня не понятных...
бандзерук оксана
у меня мама долгое время говорила оргия, имея ввиду ор на работе, в контексте «там такая оргия была, ничего не слышно», мы с мужем открыли ей википедию почитать...😖+ ярославской области словечко «ЧАПЫЖИ» долго не понимала, что это такое, а это значит заросли, кусты… в контексте «забрели в самые чапыжи»...
Синявская Мирослава
1 ребенок
ой, я от бабушки тоже наслышана. и самое слово, которое я всега употребляю — дрепнешься (упадешь). а еще дед всегда говорил — твои хахали (ухажеры)… много всего было, сейчас даже вспомнить не могу. но иногда муж мне говорит — я не понимаю твой старорусский словарь, говори на нормальном языке (он никогда с бабушками не жил)