Меня «убивает» перевод или озвучка некоторых мультиков!!!
^Ну неужели нет синонимов у слов – придурок, идиот и т.п. Почему именно их надо употреблять для озвучки мультиков? Вроде и суть у мультика есть, и смотреть его приятно. Но именно употребляемые в нем слова отбивают все желание их смотреть с детьми.
Комментарии
Елена Дохтуркина
2 ребенка
Да-да, особенно пестрит такими словами Той стори(((
Леся
2 ребенка
тоже бесит ((
дочка в три года откуда-то взяла выражение: «Зяткни свой хобот!» – и говорила мне так, когда злилась )) я ржала....
Нина
1 ребенок
все правильно. надо называть вещи своими именами.матов же там нет)))