Развитие речи, или просто: как и что мы говорим))

18.02.13:Атиллка пинает мячик, играет в футбол… что-то у него там не получилось и он говорит: мячик, ты почему не слушаешься?! иди сюда, Атилла сделает тебе а-та-та, а потом задумался, поворачивается и спрашивает меня: мама, а где у мячика попа?!
31.01.13(давно не писала, говорим уже все и много, вот кое-что):
17.Проснулся Атиллка утром, я к кроватке подошла и говорю: это кто это проснулся у нас тут, такой маленький, такой сладенький, хорошенький мой и т.д… он молчал пока я говорила, а потом выдает: крокодил проснулся и сейчас тебя съест ам-ам!!! мы с мужем упали👍
26.11.12:
13. Новая фишка: когда мы куда-то едем Атилла спрашивает: «Куда едем?», останавливаемся: «Куда приехали?», гуляем — уточняет:«Куда пойдем: туда-туда или туда?»
14. Атиллка у нас очень вежливый мальчик:
«Меляба, Насисин, Хогяйдин!» (Merhaba! Nasilsin? Hos geldin")...«Иииим» («Iyiyim» (с тур.: Привет, Как дела? Добро пожаловать! — Я хорошо!")) При чем на вопрос: Как у тебя дела?" по-русски, тоже отвечает «Иииим» 😉
Когда кто-то чихает: «Будь далов!» или «Тсёк еща» (cok yasa!)
15. Выучил еще «какая зялязия» — «какая зараза» то есть, мама моя говорит, что это мое выражение… ну со стороны видней наверное!
16. Говорит «пасиииииибо» и «позяааааайста», при чем очень тонко чувствует в какой именно момент надо это употребить, чтоб сердца взрослых непременно растаяли и они с умилением позволили недозволенное😉

**************************************************************

Вот решила создать пост, посвященный самым ярким и веселым репликам/фразам моего Атиллки! Буду сюда записывать все, что касается развития нашего красноречия))) Он так быстро растет, на каждом этапе что-то свое, многие вещи уже и не говорит, развивается, но не хочется чтоб все это просто забылось… Вот поэтому по очереди:

1. Основное и по сей день действующее выражение, которое Атиллка использует когда просится на ручки: «Атиллу Кочешь (хочешь)?!» и тут же сам отвечает за нас «Кочю, Кочю!!! (Хочу)» Ну как тут можно отказать?!

2. Атиллка про себя говорит как от 3-го лица, то есть Атилла пОйдет гулять, Атилла пОмОется, Атилла КОчет играть, книЗки читать (книжки)… прыгать (с ударением на букву А) и т.д., ну конечно же самая ходовая фраза: Атилла КОЧЕТ!!! причем постоянно, даже иногда ночью во сне)) Атиллка у нас Окает, выделяет букву О: мОлОкО, пОйдем гулять, КОЛЁОСЁО (хорошо то есть) и т.д.
3. Еще одна его ходовая фраза: «Атилла пОйдет в магазин, купит мОлОкО», он ее употреьляет в день по 100 раз… моя сестра смеется, мол ребенок ваш целыми днями по магазинам ходит)) Ну нравится ему это говорить и по магазам ходить, кстати тоже.
4. Развиваем логику: Атиллка по-прежнему в памперсах ходит, на горшок просится редко, о том, что покакал сообщает по факту: вчера прежде, чем попроситься на коленки к тете (моей сестре), чтобы прыгать (это называется опа-опа-опапа на его языке), ребенок сделал вывод:

-Мама, Атилла КОчет пОмыться и направился в ванну!

-Почему?! Что случилось? — спросила я

-Атиллка каку делЯл! Опа-опа-опапа Низя! Надо пОмыться! Пантен (это Бепантен значит) пОмазать, пОтОм опа-опа-опапа!

5. Вообще я его называю: «Мистер Низя (нельзя то есть) и Ньет (нет то есть)» На все, что ему не скажут практически всегда сначала идет ответ: Ньет или Низя, при этом он тут же соглашается или берет/делает то что ему предлагают… Но важно для него сначала сказать грозное НИЗЯ!!! Ну ничего, мы привыкли-это такой период отрицания просто!
6. Есть конечно и любимые фразы на турецком, точнее на русско-турецком: «Мама, Атилла КОчет а поль (на пол), чуть-чуть (очень четко это говорит) oynayalim mi? машИни, гараж» Как-то так.
7. Вообще так интересно, это на тему о 2-х языках. Некотрые слова он говорит исключительно на турецком и никогда не дублирует на русском, некоторые, наоборот, только на русском, а остальные и так, и так:
«Посмотрим» — только на турецком bakalim mi?
«Книзки читать» — только на русском
«Нога (и)» — Атиллка трансформировал от турецкого ayak(lar) и придумал свое слово «ayaana», при чем окончания к этому слову берет из русского языка «ayaanА, ayaanУ, ayaanЫ» и т.д.
«нажимать, наступать» — всегда только bas
8. Есть же у нас ругательное словечко только на турецком, на русском нет:
Итак… та-дам это «маЯк» (manyak то есть), при чем он его употребляет ну прям точно по делу)))
9. Вот еще что вспомнила: считаем мы на русском и на турецком. На русском так: Раз… Три… Пять, а дальше по порядку, но " Раз… Три… Пять" неизменно, хотя знает что должны быть и 2 и 4!
Ну турецком считает по порядку вроде. Но надо отметить, что и на том и на том языке может под настроение сам посчитать все, может продолжать счет(я говорю 5, он — 6, я — 7, он — 8 и т.д.), а может сделать вид, что не знает о чем речь вообще)))
10. Цвета знает основные: белый, черный, красный, синий, желтый, зеленый и цвет mor (фиолетовый), его всегда говорит по-турецки и он у него любимый, везде его видит, вплоть до того девочка мимо пройдет с фиолетовой резиночкой, он обязательно заметит и скажет moooorrrr.
11. А вот и еще одна перла Атиллкина, фраза на турецком, не знаю откуда оне ее взял, мы вроде так не говорим: «askiiiiiiiiim, gel kucagıma» (что-то типа любовь моя, иди в мои объятия), при этом он всегда раскрывает ручки и потом нежно обнимает😉
12. Есть еще такое, когда что-то просит, говорит: дай ogluna (то есть дай своему сыночку), иногда сам себя называет babanenin kuzusu (бабаненин кузусу), dedenin bitanesi(деденин битанеси)… К слову, бабушку и дедушку (родителей мужа) он называет: babane (baba anne) и dede, а моих бабуля и деда))), меня называет всегда мама, но знает что я anne, мужа — и папа, и baba.

Это конечно не все, но я буду дополнять пункты, сейчас сразу и не вспомнить все… Получилось много, но, повторюсь писала для себя больше, ну может кому-то будет интересно почитать! А может у кого-то тоже есть смешные и интересные выражения детишек, пишите, буду рада!