Otomatik çevrildi. Orijinali göster
We've lived in the apartment for almost two years.
The landlady is wonderful; the apartment suits us.
The school isn't exactly nearby, but it's two bus stops away or about a 20-minute walk.
Max is in the second grade, and we are moving to another city.
Today the landlady called: they are considering expanding and want to put the apartment up for sale.
They’ve already found what they need, and their deadline is June 1.
That means they need to sell our apartment and buy another.
The probability that the new owners will let us stay here until the end of May is basically zero.
So should we start looking for a new place now and move out by the end of March/April, or hope for a miracle?
I am in the city alone with my son.
All rental listings in the area are mostly long-term.
What should I do? I don’t understand.
Our contract with her runs until May 1.
In principle they’ve indicated that their timeline is a little more than a month.
В квартире мы живём почти два года. Хозяйка — чудесная, квартира нас устраивает. Школа не совсем рядом, но две остановки на автобусе или примерно 20 минут пешком. Макс учится во втором классе, и мы переезжаем в другой город. Сегодня хозяйка позвонила: они задумываются о расширении и хотят выставлять квартиру на продажу. Они уже нашли то, что им нужно, и срок у них до 1 июня. Значит, им нужно продать нашу квартиру и купить другую. Вероятность, что новые владельцы позволят нам здесь остаться до конца мая, практически нулевая. Так что искать квартиру сейчас и съезжать в конце марта/апреле или надеяться на чудо? Я с сыном в городе одна. Все объявления о сдаче квартир в округе — в основном на долгий срок. Что делать, я не понимаю. Договор у нас с ней до 1 мая. В принципе они дали понять, что сроки у них чуть больше месяца.
Şu anda bakardım ve tüm kartlarımı yeni sahiplerine açığa çıkarmazdım. Надеяться на чудо я бы не стала, а то потом получится так что в спешке надо будет куда-то деваться. Искала бы сейчас и новым хозяевам всех карт не раскрывала.