Почему мы начинаем ценить людей только после того, как теряем их? Просто размышляю.
Сначала была бабушка. Она знала, как всё должно быть, и я под её руководством училась жить. Она знала, что он меня любит, и всё это осталось в памяти. Дед был моряком: ездил в рейсы почти целый год, дома бывал лишь месяц-два. Когда возвращался, он смотрел на меня с теплотой, и мама говорила, что он любит меня больше всех и называет меня своей маленькой девушкой. Он никогда не кричал на меня и не обижал.
Но затем всё стало иначе. Последние два года дед сильно болел — онкология. Я ухаживала за ним, как за ребёнком, и он стал слабее каждый день. Дед умер, и бабушка тихо ушла из жизни без шума. Теперь я начинаю понимать, что тот человек, которого я считала отцом, был для меня не столько отцом, сколько тем, кого я называла «папой» по детским воспоминаниям. Он любил меня больше всех и называл моей маленькой женщиной; он никогда не кричал на меня.
Теперь у нас две пожилые бабушки. Одной по отцу мы общались редко, она приезжала 4–5 раз в год. Другую бабушку по матери мы знали поближе — она выросла со мной и многое дала мне.
Сейчас особое чувство у меня к крестной: она уже пять лет борется с онкологией. Ей трудно, но она держится, она ещё молода — ей всего около 54 лет. Она всегда была рядом, поддерживала, и мне трудно называть её прошлым словом.
Каждый ночной звонок становится стрессом: беру телефон, вижу сообщение и понимаю, что жизнь может измениться в любую минуту. Я понимаю, что хочу, чтобы всё было живым и рядом, не хочу похорон. Хочу сохранить своё детство и всё то, что осталось. Но я понимаю: если сегодня всё не сложится, возможно, это никогда не повторится.
Хочу быть маленькой девочкой, а не взрослой, которая должна нести груз жизни. Но сейчас понимаю: мне нужно найти силу держаться за своё будущее и за тех, кого люблю.
Ils m'ont aidée et élevée.
Ils ne m'ont ni battue ni crié dessus.
Tout est le contraire pour moi.
Ma propre mère veut me voler; elle m'a jetée dehors avec mon petit enfant, avare et sans scrupules.
Qu'elle existe ou non m'importe peu.
J'ai passé toute ma vie à vivre pour mon fils cadet, en sacrifiant tout pour lui.
Je n'ai jamais eu de mari ni de fille.
Je n'ai vraiment aucun parent.
Et toi, tu les chéris. Завидую вам белой завистью, что вас окружали и окружают такие хорошие родственники. И помогали и воспитывали. И не били и не кричали. У меня всё наоборот. Мать родная ограбить хочет, выгнала меня с маленьким ребёнком на улицу, жадная, беспринципная. Мне всё равно есть она или нет. Всю жизнь жила для младшего сына своего, всё ему на алтарь положила. Ни мужа не видела, ни дочь. Нет у меня никаких родственников. А вы дорожите
D’ailleurs, mon frère, extrêmement aimé par notre mère, n’a pas encore pu fonder une famille.
C’est une autre facette de la surprotection et de l’amour.
Je pense que peut-être j’ai plus de chance ?
Être une fille non aimée, mais au moins personne ne te surveille; fais ce que tu veux.
La seule chose, c’est que toute la maison reposait sur moi.
Autrement dit, cuisine, range, veille sur mon frère, et ce n’est qu’alors que je suis libre. Да, столько слёз было пролито, дала клятву себе, что никогда у меня не будет такой семьи, где так издеваются друг над другом и над старшим ребёнком. Кстати, мой брат, страшно залюбленный мамой, не смог до сих создать семьи. Это другая сторона гипер опеки и любви. Думаю, может мне больше повезло? Быть нелюбимой дочерью, зато никто за тобой не смотрит, делай что хочешь. Единственное, весь дом был на мне. То есть приготовь, убери, за братом следи, а потом только свободна.
Il y a une grand-mère et un grand-père âgés souffrant de démence.
La petite-fille, tout à fait sérieuse, a proposé de les placer dans une maison de retraite. Наблюдаю схожу картину у знакомых. Там старенькая бабушка и дедушка с деменцией. Внучка на полном серьёзе предложила сдать их в дом присторелых