Traduit automatiquement. Voir l’original
Mon père est né en 1963. Le fonds de pension lui a refusé l’accès — pourquoi n’a-t-il pas dit quelque chose de clair ? Il est resté là trois heures sans rien obtenir. Existe-t-il une situation où l’on est appelé et qu’on n’est pas approuvé ? Lorsque ma mère a été appelée, elle aussi née en 1963 — elle a été immédiatement approuvée; elle avait 55 ans.
Мой отец, 1963 года рождения. В пенсионном фонде ему отказали — почему он ничего внятного не сказал? Он просидел там три часа без толку. Есть ли такое, что вызывают и не одобряют? Маму, когда вызывали, она тоже 1963 года рождения — ей сразу одобрили, ей было 55 лет.
Les pensions des femmes commencent maintenant à 60 ans.
Les pensions des hommes commencent à 65 ans.
Les hommes au chômage sans expérience professionnelle et sans points doivent attendre jusqu'à 69 ans.
Une pension nécessite 15 années de service et 30 points. Он работает официально? Пенсия у женщин нынче с 60. У мужчин с 65. Неработающие без стажа и баллов мужчины идут в 69. Надо 15 лет стажа и 30 баллов.
Pour prendre votre retraite, vous avez besoin d'expérience professionnelle et de crédits.
Si quelque chose manque, la demande est refusée. Посмотрите. Для выхода на пенсию нужны стаж и баллы. Если чего-то не хватает, то отказывают