Traduit automatiquement. Voir l’original
Litige sur le montant de la pension alimentaire.
Que se passe-t-il si la partie défenderesse ne se présente pas : l'audience sera-t-elle reportée ou le juge rendra-t-il une décision ?
Et si la partie défenderesse est d'accord avec les demandes mais ne veut pas aller au tribunal, peut-elle simplement appeler le secrétariat, ou est-il encore nécessaire de déposer une requête ?
Спор по размеру алиментов. Что произойдет, если ответчик не явится: заседание перенесут, или судья вынесет решение? А если ответчик согласен с требованиями, но не хочет идти в суд, можно просто позвонить в канцелярию, или всё же нужно подать заявление?
S'il ne se présente pas, ils continueront sans lui. Может позвонить в канцелярию и оформят телефонограмму, может написать ходатайство. Может не явится и без него сделают
Et en général, tout dépend du juge :) Если ответчик не придет — судья вынесет решение исходя из требований в иске и законодательства. Как правило из-за неявки ответчика по алиментным обязательствам — суд не переносят. Только если ответчик не согласен с требованиями в иске и подал ходатайство с просьбой об отложении дела, так как не может явиться на суд по уважительной причине, могут перенести рассмотрение. А вообще, всё зависит от судьи :)
J'ai déposé une demande d'établissement de la paternité et de la pension alimentaire et j'ai demandé que cela soit fixé à partir de la date de dépôt de la requête, mais pourquoi le juge a-t-il dit que la pension serait payable à partir du moment où la paternité est établie ? Les deux sont allés au registre d'état civil; il a reconnu l'enfant sans test ADN. Спасибо, вот тоже интересно. Я подавала на установление отцовства+алименты и просила чтобы назначили с момента принятия иска, но почему судья сказала, что с момента установления отцовства будет взыскивать? В ЗАГС оба ходили, ребенка признал без днк
Si c'est la première audience et que rien n'a été reçu de la part d'une partie, ils la reporteront probablement.
S'il existe une motion visant à examiner l'affaire en l'absence d'une partie, ils peuvent l'envisager.
Il serait préférable de déposer une notification d'absence. Будут смотреть уведомлены ли стороны надлежаще. Если это первое заседание и от стороны ничего не поступало, то скорее перенесут. Если будет ходатайство о рассмотрении дела в отсутствии, то могут рассмотреть. Лучше написать заявление об отсутствии.