Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Муноқиса дар бораи миқдори алимент.
Агар ҷавобгӯ иштирок накунад, чӣ мешавад: маҷлис ба таъхир меафтад, ё судя қарор мебарорад?
Ва агар ҷавобгӯ ба талаботҳорозӣ бошад, аммо ба суд рафтан намехоҳад, мумкин аст танҳо ба идораи коти занг занад, ё ҳанӯз бояд ариза пешниҳод кунад?
Спор по размеру алиментов. Что произойдет, если ответчик не явится: заседание перенесут, или судья вынесет решение? А если ответчик согласен с требованиями, но не хочет идти в суд, можно просто позвонить в канцелярию, или всё же нужно подать заявление?
Агар ӯ наомад, онҳо бидуни ӯ идома медиҳанд. Может позвонить в канцелярию и оформят телефонограмму, может написать ходатайство. Может не явится и без него сделают
Ман барои муайян кардани падарӣ ва алимент ариза додам ва аз рӯзи пешниҳоди даъво хоҳиш кардам ки онҳо аз рӯзи баромади ариза муқаррар шаванд, вале чаро судя гуфт, ки алиментҳо аз лаҳзаи муайян кардани падарӣ пардохт мешаванд? Ҳарду ба шӯъбаи сабти ҳолати шаҳрвандӣ рафтанд; падар кӯдакро бидуни санҷиши DNA эътироф кард. Спасибо, вот тоже интересно. Я подавала на установление отцовства+алименты и просила чтобы назначили с момента принятия иска, но почему судья сказала, что с момента установления отцовства будет взыскивать? В ЗАГС оба ходили, ребенка признал без днк
Агар ин ҷаласаи аввалин бошад ва аз тарафи як ҷониб чизе нарасида бошад, эҳтимолан он ба таъхир мефурояд.
Агар борҳо барои баррасии парванда дар нодидӣ пешниҳод шавад, метавонанд ба он назар кунанд.
Лутфан ба барёнии нодурӣ хабар диҳед. Будут смотреть уведомлены ли стороны надлежаще. Если это первое заседание и от стороны ничего не поступало, то скорее перенесут. Если будет ходатайство о рассмотрении дела в отсутствии, то могут рассмотреть. Лучше написать заявление об отсутствии.