Traduit automatiquement. Voir l’original
Un enfant de trois ans.
La maladie dure déjà depuis cinq jours.
La fièvre est montée à 40,2°C; hier elle était de 39,7°C.
Le médecin a prescrit un traitement, mais les antibiotiques n'ont pas été prescrits — seulement un sirop.
La respiration était normale.
Nous avons appelé les secours.
Nous sommes maintenant arrivés aux urgences.
La respiration est devenue plus faible.
Mais le médecin dit qu'il n'y a pas de pneumonie.
Aucune radiographie n'a été faite nulle part.
Ils ont dit que l'enfant a une intoxication.
On peut rester dans le service des maladies infectieuses — là-bas, il y a des patients atteints de pneumonie.
On peut recevoir des perfusions et être renvoyé à la maison pour un traitement à domicile.
Je pense refuser les examens supplémentaires et choisir la deuxième option.
Mais je suis très inquiète.
Est-ce arrivé à d'autres enfants ?
Comment avez-vous géré cela ?
Ребёнку три года. Болезнь идёт уже пятый день. Температура поднималась до 40,2, вчера была 39,7. Врач выписал лечение, но антибиотики не назначал — только сироп. Дыхание было нормальным. Вызывали скорую помощь. Сейчас приехали в приёмное отделение. Дыхание стало слабее. Но доктор говорит, что пневмонии нет. Рентген нигде рядом не делали. Сказали, что у ребёнка интоксикация. Можно остаться в инфекционном отделении — там больные с пневмонией. Можно поставить капельницы и выписаться домой для домашнего лечения. Думаю написать отказ от обследования и выбрать второй вариант. Но очень переживаю. У кого так было у детей? Как справлялись?
L’intoxication a été traitée par des perfusions à l’hôpital. La pneumonie n’est pas contagieuse; c’est une complication d’un virus ou d’une infection. Vous pouvez obtenir une chambre privée payante. Ну у моего не слышно было пневмонию, а на рентгене она оказалась. Интоксикацию снимали капельницами в больнице. Пневмония не заразна, это осложнение уже вируса или инфекции. Палату можно взять платную, отдельную.