Tak? Dobrze rozumiem?

Lekkie, ledwo słyszalne RRR na końcu słowa nadal jest.

tak

Olga O mój Boże 🤣 Czemu to takie trudne. Dziękuję bardzo!

Olga Można i bez niej, i tak ledwo ją tam słychać🤣

Olga Uczyłam się niemieckiego, a teraz angielskiego uczy się syn. Uczę się razem z nim i sama próbuję zrozumieć, żeby przynajmniej nie zaszkodzić.

Olga Każde słowo ma transkrypcję i każde słowo jest czytane zgodnie z nią (można ją znaleźć w internecie, podobnie jak znaczenie tych hieroglifów). Będzie to bardzo wygodne. Dodatkowo, każdy tłumacz ma funkcję odczytu, dzięki czemu można wygodnie posłuchać poprawnej wymowy słów.

Olga Znalazłam jedną stronę i się na niej opieram. Ale wymowa z transkrypcją nie mieściła mi się w głowie

Jest angielski amerykański i brytyjski. Mój syn ma brytyjski. Słowa są wymawiane inaczej, trzeba sprawdzić transkrypcję słowa....

Yuliya
Ja
Alicja
Słowo "water" (woda) w języku angielskim wymawia się jako [ˈwɔːtə(r)].

Po polsku można to oddać mniej więcej jako „łota” (z akcentem na pierwszą sylabę). Dźwięk „r” na końcu prawie nie jest słyszalny — w brytyjskim angielskim często jest pomijany.

Jeśli chcesz, mogę przeanalizować więcej przykładów z tym słowem lub możemy poćwiczyć wymowę — daj znać! 😊

Ja
Alicja
Oto kolejne warianty i niuanse dotyczące słowa "water":

W brytyjskim angielskim mówi się [ˈwɔːtə] — dźwięk „r” na końcu prawie nie jest słyszalny. Po polsku brzmi to jak „łota”.
W amerykańskim angielskim — [ˈwɔːtər], tam „r” jest wyraźnie słyszalne: po polsku jest bliższe „łoter”.
Coś w tym stylu...

wpisz słowo w Tłumacza Google i posłuchaj

Woda

Natasha już dawno. każdy mówi co innego, co jeszcze bardziej dezorientuje

Yuliya tak, tam jest tylko słowo, bez transkrypcji

Yuliya Wpisz nazwę podręcznika, a będzie jasne, czy jest to angielski brytyjski, czy amerykański. Czy do podręcznika są materiały audio?

Yuliya Syn uczy się z różowego podręcznika, a ja siedzę w aplikacji z sową)) Sama też się zainteresowałam, bo nie mogę wyraźnie usłyszeć wymowy. Myślę, że to brytyjski akcent.

Yuliya Więc bez "r"