Automatisch übersetzt. Original anzeigen
So läuft das in der Regel: Entweder du oder die Eltern deines Mannes haben sich scheiden lassen und eine neue Familie mit einem Kind gegründet. Wie ist dein Verhältnis zu diesem Elternteil? Speziell geht es um den Vater, der zu einer anderen Frau gegangen ist und mit ihr ein gemeinsames Kind bekommen hat, oder ob sie/er vielleicht noch ein weiteres Kind bekommen haben. Kurz gesagt: Wird dieses Kind als Verwandter deiner Seite betrachtet, und sind die Kinder dieses Kindes deine Enkelkinder? Oder fühlst du keinen Unterschied zwischen dir und diesem Teil der Familie?
Вот как это обычно: у вас или у мужа родители развелись и завели новую семью с ребенком. Какие у вас с тем родителем отношения? В частности речь про отца, который ушёл к другой женщине и у них появился общий ребёнок, или они завели совместного ребёнка? Короче говоря, этот ребёнок тоже считается вашим родственником по вашей стороне, и его дети — ваши внуки? Или вы не чувствуете разделения между собой и той частью семьи?
Für ihn gibt es bisher nur meine Enkelkinder. Er hilft, wo er kann, und bringt Geschenke und Leckereien mit. Родители развелись мне было 7, отец женился, родился мой брат, общаюсь только с отцом, каждый день пишем, звоним, приезжает по возможности, внуки только от меня пока что у него. Помогает как может, гостинцы привозит подарки.
Für ihn sind aber die Enkelkinder die Enkelkinder der Tochter seiner Frau.
Er spricht weder mit den Enkeln der Tochter seiner Frau aus erster Ehe noch mit unseren. Überhaupt nicht. У отца мужа новая жена, детей совместных нет. Но для него внуки — это внуки от дочери его жены. Не общается ни с внуками дочери от первого брака, ни с нашими. Вообще никак.
Meine Großmutter hat zwei Söhne; die Kinder des zweiten Sohnes lebten bei ihr und waren, sozusagen, ihre Lieblingsenkel 😄, während ich dort die meiste Zeit außen vor war. Ich bin auch geliebt, aber natürlich nicht so sehr.
Stell dir vor, du bist in ihrer Lage: Sie denken jeden Tag daran, dieses Kind zu ernähren, zu kleiden, zu unterhalten und zu unterrichten.
Geld geht auch an diejenigen, die in der Nähe wohnen. Das ist eine normale Situation; du würdest dich genauso fühlen. Aber das bedeutet nicht, dass du deine anderen Verwandten nicht liebst. Конечно основной будет тот, который живёт рядом. У меня у бабушки есть 2 сына, дети второго сына жили с бабушкой, они ей как будто бы основные внуки 😄 а меня все время не пускали туда, меня тоже любят, но не так конечно же Встаньте на их место, они ежедневно думают об этом ребёнке покормить, одеть, развлечь, научить. Деньги также улетают на тех кто рядом живёт. Это нормальная ситуация, у вас было бы также. Но это не значит что других родных вы не любите
Ich bin nicht eifersüchtig; ich freue mich, dass er Vater sein konnte. Es ist wichtig, wenn es jemanden gibt, um den man sich kümmern kann und für den man leben kann) И у папы кстати новая семья. Вот там я вижу как он прям ПАПА. Со мной такого не было и рядом. Это просто когда заботишься о ком-то чувствуешь ответственность и совершенно другие чувства. Я не ревную, я рада что он смог побыть отцом, это важно когда есть о ком заботиться и ради кого жить)