Diterjemahkan otomatis. Lihat versi asli
Begini biasanya: entah Anda atau orang tua suami Anda bercerai dan memulai keluarga baru dengan seorang anak. Apa hubungan Anda dengan orang tua itu? Secara khusus, ayah yang pergi dengan wanita lain dan dengan dia memiliki satu anak bersama, atau mereka memiliki anak lain bersama? Singkatnya, apakah anak itu juga dianggap sebagai kerabat dari pihak Anda, dan apakah anak-anak dari anak itu adalah cucu Anda? Atau Anda tidak merasa ada pembatasan antara Anda dan bagian keluarga itu?
Вот как это обычно: у вас или у мужа родители развелись и завели новую семью с ребенком. Какие у вас с тем родителем отношения? В частности речь про отца, который ушёл к другой женщине и у них появился общий ребёнок, или они завели совместного ребёнка? Короче говоря, этот ребёнок тоже считается вашим родственником по вашей стороне, и его дети — ваши внуки? Или вы не чувствуете разделения между собой и той частью семьи?
Bagi dia, cucu-cucu yang ada sejauh ini hanyalah milik saya. Dia membantu sebisa mungkin dan membawa hadiah serta camilan. Родители развелись мне было 7, отец женился, родился мой брат, общаюсь только с отцом, каждый день пишем, звоним, приезжает по возможности, внуки только от меня пока что у него. Помогает как может, гостинцы привозит подарки.
Tapi baginya, cucu-cucu adalah cucu dari putri istrinya.
Dia tidak berkomunikasi dengan cucu mana pun dari putri istrinya yang berasal dari pernikahan pertamanya, maupun dengan cucu kami. Sama sekali. У отца мужа новая жена, детей совместных нет. Но для него внуки — это внуки от дочери его жены. Не общается ни с внуками дочери от первого брака, ни с нашими. Вообще никак.
Aku tidak cemburu; aku senang dia bisa menjadi seorang ayah. Penting ketika ada seseorang yang dirawat dan untuk siapa kita hidup) И у папы кстати новая семья. Вот там я вижу как он прям ПАПА. Со мной такого не было и рядом. Это просто когда заботишься о ком-то чувствуешь ответственность и совершенно другие чувства. Я не ревную, я рада что он смог побыть отцом, это важно когда есть о ком заботиться и ради кого жить)