Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Инча мавқеъ адатда чунин ба назар мерасад: шумо ё падарони шавҳаратон развод мекунанд ва оилаи нав бо кӯдак барпо мекунанд. Манбаъ ба падар ё муносибати шумо ба он падар чӣ гуна аст? Хусусан, падари ки ба зани дуввуми рафт ва бо ӯ кӯдак муштарак доранд, ё онҳо кӯдаки дигаре низ доштаанд? Хулоса, ин кӯдак ба зури шумо ҳамчун аъзои оила ҳисоб мешавад ва кӯдакон аз он кӯдак оши невароён мешаванд? Ё шумо фарқ між шумо ва он қисми оилаи ҳастед?
Вот как это обычно: у вас или у мужа родители развелись и завели новую семью с ребенком. Какие у вас с тем родителем отношения? В частности речь про отца, который ушёл к другой женщине и у них появился общий ребёнок, или они завели совместного ребёнка? Короче говоря, этот ребёнок тоже считается вашим родственником по вашей стороне, и его дети — ваши внуки? Или вы не чувствуете разделения между собой и той частью семьи?
Аммо барои ӯ неварагони духтари занаш ҳастанд.
У бо неварагони духтари занаш аз шавҳари аввал ва бо наберагони мо ба ягон тарз алоқа надорад. Бетараф. У отца мужа новая жена, детей совместных нет. Но для него внуки — это внуки от дочери его жены. Не общается ни с внуками дочери от первого брака, ни с нашими. Вообще никак.
Хайр, ёвари ман ду писар дорад; кӯдакони писари дуюм ӯро ҳамроҳӣ карданд ва ба гуфтаи худ, неваҳои асосии модар ба шумор меомад 😄, ман бошад тайи бештар вақт дар берун мешудам.
Ба ҷойи онҳо гузар: онҳо ҳар рӯз ба ғизо додан, либос додан, фароғат додан ва тарбия кардани ин кӯдак фикр мекунанд.
Пул ҳам ба онҳое меравад, ки дар наздик зиндагӣ мекунанд. Ин ҳолати маъмулӣ аст; шумо ҳам эҳсос мекунед. Аммо ин маъно надорад, ки шумо ба дигар хешу таборон эҳтиром намекунед. Конечно основной будет тот, который живёт рядом. У меня у бабушки есть 2 сына, дети второго сына жили с бабушкой, они ей как будто бы основные внуки 😄 а меня все время не пускали туда, меня тоже любят, но не так конечно же Встаньте на их место, они ежедневно думают об этом ребёнке покормить, одеть, развлечь, научить. Деньги также улетают на тех кто рядом живёт. Это нормальная ситуация, у вас было бы также. Но это не значит что других родных вы не любите
Ман ба ягон чиз ғазанд намекунам; ман шодам, ки ӯ ба таври падар шудан тавонист. Ин муҳим аст вақте ки касе барои нигоҳубин кардан ҳаст ва барои кӣ зиндагӣ кардан) И у папы кстати новая семья. Вот там я вижу как он прям ПАПА. Со мной такого не было и рядом. Это просто когда заботишься о ком-то чувствуешь ответственность и совершенно другие чувства. Я не ревную, я рада что он смог побыть отцом, это важно когда есть о ком заботиться и ради кого жить)