Alguém já estudou um idioma estrangeiro com um falante nativo? Como se compara com nossos professore…

Minha filha estudou [chinês] com [a professora], e o progresso dela foi bom, especialmente para conversação. Se você precisa estudar teoria, gramática, etc., é melhor aprender com nossas educadoras. O objetivo da minha filha era HSK e fluência conversacional, e [a professora] cumpriu todas essas metas.

Tivemos professores da América (eu estudei na Ucrânia). Honestamente, era noite e dia. Dois homens ensinaram em momentos diferentes com sotaques diferentes. Quando vinham, sabiam apenas algumas palavras em russo. Foi uma experiência muito boa; tínhamos shows puramente estrangeiros na escola, mas a escola em si tinha um foco em idiomas estrangeiros. Muitos depois foram estudar na América, aqueles que miravam uma medalha de ouro na escola.

Só vantagens, nenhuma desvantagem.

Ótimo para bater um papo e se conhecerem, mas inútil para entender sistemas de linguagem.

Eu estava justamente me fazendo essa pergunta, já que minha filha quer aprender o idioma do zero. Para mim, decidi que uma professora dará a base (gramática em particular) – encontrei uma professora de um ginásio que tem formação superior e viveu 5 anos no país do idioma estudado. Depois, a pronúncia (se necessário) e a conversação serão aprimoradas com um falante nativo. Durante minha busca, conversei com falantes nativos, e nem todos estão dispostos a trabalhar do zero com adolescentes.

Nadezhda Zuevich O que é HSK?

Irina Por que

Olga Por enquanto, mandei meu filho para as aulas, o professor é falante nativo e não fala muito russo, mas surpreendentemente, ele vai sozinho. Estou com medo de respirar))) e ele fez a lição de casa sozinho!

Olga É intrigante e envolvente. Muitas de nós começamos a aprender melhor quando tivemos um professor falante nativo no ensino médio. Foi realmente interessante; ele não ensinava de verdade, apenas conversava e mostrava como a gramática é construída de forma visual, por assim dizer. Foi interessante

Irina Este é um clássico em qualquer processo de aprendizado, a combinação de teoria com prática.
A prática é o veículo.
A teoria requer alguém que possa explicá-la claramente.

Até um certo nível, pela minha experiência, é difícil e, em alguns casos, até ineficaz, especialmente se a professora não fala russo: o importante é perdido facilmente porque não se entende, passa batido ou é mal interpretado, o que é ainda pior. Se a professora está adaptada, dá para começar mais cedo. Se precisar de um nível avançado, fala coloquial, sotaque, expressões complexas, etc., é melhor estudar com um falante nativo.

Nadezhda Zuevich qualifying exam

Essa é uma ótima ideia apenas se você já tiver um bom nível do idioma. É melhor com nossa professora nas fases iniciais.

Um falante nativo é muito melhor do que qualquer professor comum.

Eu pensei que, enquanto morava na Rússia, meu inglês era bom: a professora da escola era muito boa em comparação com as outras. Na universidade, o idioma não era ensinado por uma professora, mas por uma tradutora profissional — ou seja, novamente, tive sorte: a pessoa tinha muita prática e fazia-nos falar muito, não apenas traduzir e decorar textos. Defendi até parcialmente minha dissertação de mestrado em inglês.

Mas depois conheci falantes nativos e percebi o quanto eu estava enganada.

Resumindo, é preciso um falante nativo e um guia de gramática bem estruturado para apoio e melhor compreensão.

Nadezhda Zuevich 🤗