Ana dili İngilizce olan biriyle yabancı dil çalışması yapan var mı? Normal hocalarla kıyaslandığında…

Kızım bu şekilde çalıştı: konuşma dili hedefi ise ilerleme harikaydı. Teori, dilbilgisi vb. iyi öğrenmek gerekiyorsa, öğretmenlerimizle daha iyi olur. Kızımın hedefi HSK ve konuşma diliydi, ana dili konuşan kişi tüm bu görevleri yerine getirdi.

Amerika'dan öğretmenlerimiz vardı (ben Ukrayna'da okudum). Dürüst olmak gerekirse, bu bambaşka bir dünya. Farklı zamanlarda iki erkek öğretmen geldi, aksanları da farklıydı. Geldiklerinde Rusça'dan birkaç kelime biliyorlardı. Çok iyi bir deneyimdi, okulumuzda tamamen yabancı konserler olurdu, okulun kendisi de yabancı dil ağırlıklıydı. Sonrasında pek çok kişi altın madalya ile mezun olup Amerika'da eğitime devam etti.

Sadece artıları var, eksisi yok.

sohbet etmek ve konuşmak için harika
ancak dilin yapısını anlamak için faydasız

Kızım sıfırdan dil öğrenmek istediği için tam da bu soruyu soruyordum. Kendim için, temeli (özellikle dilbilgisini) bir öğretmenin vereceğine karar verdim (dilin konuşulduğu ülkede 5 yıl lisans eğitimi almış bir lise öğretmenini buldum), ardından telaffuzu (gerekirse) ve konuşma dilini bir ana dili konuşanıyla geliştirecek. Arama sürecinde ana dili konuşanlarla görüştüm ve hepsi sıfırdan ergenlerle çalışmaya hazır değil.

Nadezhda Zuevich HSK nedir?

Irina Neden

Olga Oğlumu derslere gönderdim. Öğretmeni ana dili gibi konuşuyor ama Türkçesi çok iyi değil. Ama ilginç bir şekilde, derslere kendi isteğiyle gidiyor, nefesimi tutuyorum resmen))) Ödevini de kendi yaptı!

Olga Bu ilgi çekici ve sürükleyici. Lisede bize ana dili konuşan bir öğretmen atandığında çoğumuz daha iyi öğrenmeye başladık. Gerçekten ilginçti: doğrudan öğretmek yerine, dilbilgisinin nasıl kurulduğunu göstererek sohbet etti. Bu büyüleyiciydi

Irina Bu, teori ile pratiği birleştiren her türlü eğitimin klasiğidir.
Pratik temeldir, teori ise anlaşılır bir şekilde açıklayacak birini gerektirir.

Deneyimlerime göre, belirli bir seviyeye kadar bu zor ve hatta etkisiz, özellikle de öğretmen Türkçe konuşmuyorsa, önemli olanlar anlaşılmadığı için kolayca kaçırılır ve sadece kulaklardan geçer ya da daha kötüsü farklı bir anlamda anlaşılır. Öğretmen uyum sağlarsa, daha erken başlanabilir. İleri düzey dil, konuşma dili, aksan, karmaşık ifadeler vb. gerekiyorsa, anadili konuşan biriyle çalışmak daha iyidir.

Nadezhda Zuevich yeterlilik sınavı

Dil seviyeniz zaten iyiyse harika bir fikir. Başlangıç seviyesinde bir öğretmenle çalışmak daha iyi.

Ana dili konuşuru, sıradan herhangi bir öğretmenden kesinlikle daha iyidir.

Rusya'da yaşarken İngilizcemin iyi olduğunu sanıyordum — okuldaki öğretmenim diğerlerine göre çok iyiydi, üniversitede dersi bir öğretmen değil, bir sözlü tercüman veriyordu — yani yine şanslıydım — bu kişi çok pratik yapmıştı ve sadece metin çevirip ezberletmek yerine bol bol konuşmamı sağlıyordu. Yüksek lisans tezimin bir kısmını İngilizce savunmuştum.

Sonra ana dili konuşanlarla tanıştım ve ne kadar yanıldığımı anladım.

Kısacası, ana dili konuşuru ve daha iyi anlamak ve desteklemek için iyi yapılandırılmış bir dilbilgisi kılavuzu gerekiyor.

Nadezhda Zuevich 🤗