Translated automatically. Show original
Your husband gets up to feed the baby; on weekends he lets you sleep as long as you need, and he puts the baby to bed himself. On weekends he spends more time with the child than you do. On weekdays, he's not around enough — you don't have time for cleaning or cooking. He does it himself or orders delivery. Without reminders he does basic cleaning when it's needed (vacuuming, floors, dishes, etc.).
Ваш муж встаёт кормить ребёнка; по выходным он даёт вам выспаться столько, сколько нужно, сам укладывает ребёнка спать. В выходные он проводит с ребёнком больше времени, чем вы. А в будние дни его не хватает — у вас нет времени на уборку или готовку. Он делает это сам или заказывает доставку. Без напоминаний делает базовую уборку, если она нужна (пылесос, полы, посуда и т. п.).
Since he was there for the birth of my third child, I'm allowed to rest and do nothing, and I am looked at as a great, revered goddess, whose appeasement brings great happiness.
Therefore, for me, this is all just the bare minimum. Да это обычная норма в здоровых отношениях. Стех пор, как он принял у меня роды третьего ребенка мне позволены все ничегонеделанья и на меня смотрят как на великую почитаемую богиню, ублажить которую великое счастье. Поэтому для меня это все обычная минималка
When the baby was a newborn, he could change diapers at night, bring the bottle for feeding, and take it back, and he still managed to go for a walk and to work.) Делает всё по дому и с детьми помогает, спать если нужно-дает… но в выходные мы спим все до 11-12 дня… и встаёт завтрак готовит… сын ему помогает. Пока грудной ребёнок мог ночью и памперс поменять и на кормление принести и отнести обратно… и погулять сходит… ну и работать успевает)
That's why it's rare. Теоретически базовый минимум. Фактически, единицы таких знаю. Вот и получается, что редкость.