Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Шавҳари шумо барои ғизо додан ба кӯдак ба бозорро бармегардад; рӯзи истироҳат ба шумо иҷоза медиҳад, ки ба қадри лозим хоб кунед ва ӯ кӯдакро худ ба хоб мебарад. Дар рӯзи истироҳат ӯ бо кӯдак вақт бештар мегузаронад, нисбат ба шумо. Рӯзи кори он чӣ гап аст — шумо вақт барои тоза кардан ё пухтан надоранд. Ӯ ин корро худ мекунад ё фармоли расониш фармоянд. Бе хотиррасониҳо, ба таври зарурӣ тозакории асосиро мекунад (вакуум, фарш,Баъз).
Ваш муж встаёт кормить ребёнка; по выходным он даёт вам выспаться столько, сколько нужно, сам укладывает ребёнка спать. В выходные он проводит с ребёнком больше времени, чем вы. А в будние дни его не хватает — у вас нет времени на уборку или готовку. Он делает это сам или заказывает доставку. Без напоминаний делает базовую уборку, если она нужна (пылесос, полы, посуда и т. п.).
Аз он вақт ки вай ба таваллуди фарзанди сеюмам омадааст, ба ман иҷозат дода мешавад дам гирем ва чизе накунем, ва мардум маро ҳамчун як бузург ва эҳтиромшуда богиня мебинанд, ки қаноатмандкунии ӯ ба як хушбахтии калон меорад.
Баъдан барои ман, ҳамаи ин чизҳо танҳо ҳадди аксар мебошанд. Да это обычная норма в здоровых отношениях. Стех пор, как он принял у меня роды третьего ребенка мне позволены все ничегонеделанья и на меня смотрят как на великую почитаемую богиню, ублажить которую великое счастье. Поэтому для меня это все обычная минималка
Ҳангоми навзод будани кӯдак, ӯ шабона памперсҳо иваз кардан, шишаро барои ғизо овардан ва баргардондани онро имконият буд, ва ҳатто ба сайр баромадан ва кор карданро идома дод.) Делает всё по дому и с детьми помогает, спать если нужно-дает… но в выходные мы спим все до 11-12 дня… и встаёт завтрак готовит… сын ему помогает. Пока грудной ребёнок мог ночью и памперс поменять и на кормление принести и отнести обратно… и погулять сходит… ну и работать успевает)
Аз ин рӯ, ин нодир аст. Теоретически базовый минимум. Фактически, единицы таких знаю. Вот и получается, что редкость.