Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Ҳозир чор рӯз аст ки ман баланд ҳарорат дорам. Ман ҳар чор соат як дору қабул мекунам. Қувватам тамом шудааст.
Уже четвертые сутки у меня высокая температура, каждые 4 часа пью лекарства. Сил совсем не осталось.
Шарҳҳо
МиЛаШкА
1 кӯдак
Ман ҳафт рӯз азият мекашаам. Ба назар мерасад, ки шумо гирифтори зуком ҳастед.
Я 7 суток мучалась. Грипп видать у вас
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Настя
1 кӯдак
Пас шумо антиденҳо пайдо шуданро иҷозат намедиҳед. Шумо ин доруҳоро истифода мебаред.
Так вы не даёте выработаться антителам. Зачем пьете препараты?
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Шашкова Анна
2 кӯдак
Шумо чӣ менӯшед?
Что пьёте?
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Nurofen, парацетамол ва Nomides.
Нурафен, парацетамол, номидес
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Оё ин грипб бошад, ва гармӣ дар тамоми ҳафт рӯз баланд буд?
Да грипп, все 7 дней высокая?
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Марина
2 кӯдак
Фардо ё пагоҳ беҳтар мешавад. Гузаштан ҳафт рӯз хеле кам ба вуқӯъ мепайвандад.
завтра-послезавтра должно стать лучше. редко когда 7 дней бывает
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Зеро ӯ ду соат баъд бедор мешавад.
Потому что она через 2 часа уже поднимается.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Ин хуб мешавад.
Было бы хорошо
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
ЖеНеЧкА
2 кӯдак
Грип бо ҳарорати бадан, ки 7–10 рӯз идома мекунад.
Грипп, температура 7-10 дней
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Настя
1 кӯдак
Бигузор боло равад. Обро бисёр пинкушедед — он паст мешавад. Барои чӣ ба бадани шумо халал мерасонед?
Пусть поднимается. Воды пейте много — опустится. Зачем вы мешаете организму.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Ин хеле шадид аст!
Жесть
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Марина
1 кӯдак
Лутфан, ҳарорат 38,5 °C-дан баланд бошад, танҳо онро кам кунед.
Вы сбивайте только то что выше 38.5
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Ман оби бисёр менӯшам, аммо ба ёрӣ намерасад.
Пью воды много, не помогает
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
ЖеНеЧкА
2 кӯдак
Ҳарорати баданатонро аз 39°C поин набароред. Грип چنین ҳароратда қувват мегирад.
Не сбивайте температуру ниже 39. Грипп горит при такой температуре.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Ду соат пас вай аллакай 39-сол мешавад; ман тоқат мекунам ва ба шикастан меоям.
Она через 2 часа уже 39, терплю и сбиваю.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Настя
1 кӯдак
Як соатда чанд мл, як рӯзда чанд мл?
Сколько мл за час и сколько за день?
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Ин ҷо ду литр оби гарм барои субҳ ҳаст.
Ну вот за утро 2 литра воды теплой
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Шашкова Анна
2 кӯдак
Лутфан, се доруро якҷоя истифода баред: доруи коҳиши таб, антигистаминӣ ва спазмолитик.
Делайте тройчатку из лекарств, жаропонижающие+ антигистаминное+ спазмалитик
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Марина
1 кӯдак
Ин грип аст; афсус, ҳар кас онро ба таври гуногун эҳсос мекунад. Ман барои як рӯз 37,4°C ҳарорат доштам, вале нафас кашидан маро азоб медиҳад.
Это грипп такой, к сожалению у всех по разному, у меня 1 день 37.4 была, но кашель задолбал
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Настя
1 кӯдак
Ва он ба чӣ ҳарорате меафзояд?
И какая температура поднимается?
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
38,7-39
38,7-39
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
ЖеНеЧкА
2 кӯдак
Дуруст. Сабр кунед; ҳама чиз хуб мешавад. Ин сол душвор хоҳад буд. Шифо ёфтан ба зудӣ хоҳад шуд.
Правильно. Наберитесь терпения, всё будет хорошо. Вот такой в этом году он суровый. Поправляйтесь
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Шавҳарам Нимесил харид; шояд ман онро санҷам?
Муж немисил купил, может его попробовать?
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Настя
1 кӯдак
Шумо бояд ба духтур хабар диҳед. Агар пас аз ин ба таври муқаррарӣ рӯдаҳо ҳаракат кунанд, ин тааҷҷубовар аст. Агар не, ин хеле бад аст.
Вам нужно врачу об этом сообщить. Если вы писаете хорошо после этого, то это странно. Если нет, то капец как плохо.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Духтари ман ду рӯз аст ки ҳарорати баланд ва ҳозида дорад, ман ҳам хуш эҳсос намекунам — бинӣ халос, бугмул надорам.
У дочки 2 суток высокой и кашель, а у меня не заканчивается она, нос забит, мокроты нет.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Ман менависам; ҳар дақиқа як дақиқа мерам.
Писать бегаю каждые 10 минут.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Шашкова Анна
2 кӯдак
Ин анальгетик қавӣ аст; бо он ҳам ба чизе барои меъда лозим аст.
Это же обезболивающее сильное, с ним ещё нужно что то для желудка
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Лена
2 кӯдак
Ин ҳоло ба назар бад нест, аммо хонадон ба ман канор, ду фарзанди ман ҳам бо баланд шудани ҳарорат бемор шудаанд… Ман ҳаракат карда наметавонам, ларзиш мекунам, ва кай ба куҷо рафтан чиз нест — ман барои нигоҳубин кардани онҳо кӯшиш мекунам.
Это еще ниче, у меня дома кроме меня заболели еще и оба ребёнка с высоченной температурой… Я пошевелиться не могу, колотит, а никуда не денешься, ползу лечить их
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
МиЛаШкА
1 кӯдак
Ҳа, аммо рӯзҳои охир ҳарорат танҳо хеле кам баланд шудааст. Шашум рӯз эҳтимолан ду маротиба. Ҳафтум рӯз аллакай 37,2 °C буд.
Да только последние дни поднималась уже редко очень. Может два раза в сутки на 6 день. На 7 день была 37,2 уже .
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Светлана
1 кӯдак
Антибиотикҳо ба наҷот мерасанд.
Антибиотики в помощь
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Юлия Кушманова
1 кӯдак
Ман ҳам инро аз сар мегузарам; духтарам аввалин аст, ман ба ӯ пас меравам. Шавҳарам ҳоло ҳам тоқат дорад.
У меня также, дочка сначала, за ней следом я. Муж держится пока.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Настасья
2 кӯдак
Барои ман, он дар рӯзи чорум ба боло рафтани бас кард, барои шавҳарам — дар рӯзи панҷум.
У меня на 4 день перестала подниматься, у мужа — на 5
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Лена
2 кӯдак
Ин ба зудӣ мегузарад. Ман шуморо мефаҳмам.
Это пройдет) я вас понимаю
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
