Traducido automáticamente. Ver original
Tengo 37 años y, sorprendentemente, mis sueños siguen siendo los mismos — hasta ahora solo son sueños. Y las metas no son lo mismo que los hitos. ¿Y tú? ¿Qué has soñado?
Мне 37, и, как ни странно, мои мечты остались прежними — до сих пор это просто мечты. А цели — это не ориентиры. А как у вас? О чем мечтали вы?
Los sueños y las direcciones a las que apuntamos también están cambiando.
Y ni siquiera había sueños como volar a la Luna. Да так в двух словах не расскажешь Меняются и мечты и ориентиры Да и каких мечт, типа полететь на луну, не было
Pero cuando empecé una relación con mi esposo (tenía 17 años), ya había sueños y metas bastante prácticos.
La familia, los hijos, un hogar y todo eso) Ой, я вообще не помню, о чем мечтала))) Но во времена начала отношений с мужем (в мои 17) уже были вполне бытовые мечты и цели. Семья, дети, жилье и вот это вот всë)
Mis sueños quedaron solo sueños(((. Мечтала о 2х дочках, ооочень их хотела. Мечты так и остались мечтами(((
En principio, todos mis sueños—mis planes—se están haciendo realidad. Мечтала жить в Испании, Порше и жить в своем доме. Думаю на пенсии так и будет. В принц ре все мои мечты — планы, исполняются.
Pero no era un objetivo y no hice nada para lograrlo.
Luego, de alguna manera, se hizo realidad de forma inesperada: volé allí y visité San Francisco.
Pero en ese momento no obtuve mucho placer.
Yo era tan tonta. Лет в 15- 20 мечтала побывать в Америке, прям снилось мне часто это. Очень хотела, мечтала Но это не было целью, ничего не делала для, этого Потом сбылось как то неожиданно, все таки слетала, побывала в Сан-Франциско Но на тот момент большого удовольствия не получила Глупая была ))
En cuanto a las cosas pequeñas, todos tienen muchos sueños diferentes. Ну это из того, что отчётливо вспомнила Так то по мелочи у всех полно разных мечтаний
Ahora soñamos con comprar un segundo terreno junto al nuestro, donde se está construyendo algo, pero no son sueños, son metas; en un futuro cercano todo estará )) y las cosas pequeñas siempre se cumplen) Я хотела дачу и мужика с руками нормального, троих детей, собаку и кота. Все сбылось))) Сейчас мечтаем купить второй участок рядом с нашим и там строится, но это не мечты, а цели, в скором будущем все будет )) а по мелочи все всегда сбывается)