Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Ben 37 yaşındayım ve şaşırtıcı biçimde hayallerim aynı kaldı — şu ana kadar hâlâ sadece hayaller. Hedefler mihenk taşları değildir. Peki ya siz? Ne hayal ediyordunuz?
Мне 37, и, как ни странно, мои мечты остались прежними — до сих пор это просто мечты. А цели — это не ориентиры. А как у вас? О чем мечтали вы?
Hayallerimiz ve hedeflediğimiz yönler de değişiyor.
Ay'a uçmak gibi hayaller bile yoktu. Да так в двух словах не расскажешь Меняются и мечты и ориентиры Да и каких мечт, типа полететь на луну, не было
Ama kocamla ilişkime başladığım (17 yaşında olduğum) dönemlerde zaten oldukça pratik hayaller ve hedefler vardı.
Aile, çocuklar, bir ev ve bunlar) Ой, я вообще не помню, о чем мечтала))) Но во времена начала отношений с мужем (в мои 17) уже были вполне бытовые мечты и цели. Семья, дети, жилье и вот это вот всë)
Hayallerim sadece hayal olarak kaldı(((. Мечтала о 2х дочках, ооочень их хотела. Мечты так и остались мечтами(((
Prensip olarak tüm hayallerim—planlarım—gerçekleşiyor. Мечтала жить в Испании, Порше и жить в своем доме. Думаю на пенсии так и будет. В принц ре все мои мечты — планы, исполняются.
Ama bu bir hedef değildi ve ulaşmak için hiçbir şey yapmadım.
Sonra, bir şekilde, beklenmedik bir biçimde gerçekleşti; oraya uçtum ve San Francisco'yu ziyaret ettim.
Ama o anda bundan pek zevk alamadım.
Çok aptaldım. Лет в 15- 20 мечтала побывать в Америке, прям снилось мне часто это. Очень хотела, мечтала Но это не было целью, ничего не делала для, этого Потом сбылось как то неожиданно, все таки слетала, побывала в Сан-Франциско Но на тот момент большого удовольствия не получила Глупая была ))
Küçük şeylere gelince, herkesin pek çok farklı rüyası var. Ну это из того, что отчётливо вспомнила Так то по мелочи у всех полно разных мечтаний
Şimdi bizim yanımızdaki ikinci bir arsa satın almayı hayal ediyoruz, orada bir inşaat sürüyor; bunlar hayal değil, hedeflerdir; yakın gelecekte her şey olacak )) ve küçük şeyler her zaman gerçekleşir Я хотела дачу и мужика с руками нормального, троих детей, собаку и кота. Все сбылось))) Сейчас мечтаем купить второй участок рядом с нашим и там строится, но это не мечты, а цели, в скором будущем все будет )) а по мелочи все всегда сбывается)