Traduit automatiquement. Voir l’original
J'ai 37 ans et, étonnamment, mes rêves sont restés les mêmes — pour l'instant ce ne sont que des rêves. Et les objectifs ne sont pas la même chose que des repères. Et vous ? De quoi avez-vous rêvé ?
Мне 37, и, как ни странно, мои мечты остались прежними — до сих пор это просто мечты. А цели — это не ориентиры. А как у вас? О чем мечтали вы?
Les rêves et les repères vers lesquels nous tendons changent aussi.
Et il n’y avait même pas de rêves comme voler jusqu’à la Lune. Да так в двух словах не расскажешь Меняются и мечты и ориентиры Да и каких мечт, типа полететь на луну, не было
Mais à l'époque où j'ai commencé une relation avec mon mari (j'avais 17 ans), il y avait déjà des rêves et des objectifs assez pratiques.
La famille, les enfants, un foyer et tout ça) Ой, я вообще не помню, о чем мечтала))) Но во времена начала отношений с мужем (в мои 17) уже были вполне бытовые мечты и цели. Семья, дети, жилье и вот это вот всë)
Mes rêves sont restés de simples rêves(((. Мечтала о 2х дочках, ооочень их хотела. Мечты так и остались мечтами(((
En principe, tous mes rêves—mes plans—se réalisent. Мечтала жить в Испании, Порше и жить в своем доме. Думаю на пенсии так и будет. В принц ре все мои мечты — планы, исполняются.
Mais ce n'était pas un objectif, et je n'ai rien fait pour y parvenir.
Puis, d'une manière ou d'une autre, cela s'est réalisé de façon inattendue : j'ai pris l'avion et j'ai visité San Francisco.
Mais à ce moment-là, je n'ai pas tiré grand-chose de ce voyage.
J'étais si stupide. Лет в 15- 20 мечтала побывать в Америке, прям снилось мне часто это. Очень хотела, мечтала Но это не было целью, ничего не делала для, этого Потом сбылось как то неожиданно, все таки слетала, побывала в Сан-Франциско Но на тот момент большого удовольствия не получила Глупая была ))
En ce qui concerne les petites choses, tout le monde a plein de rêves différents. Ну это из того, что отчётливо вспомнила Так то по мелочи у всех полно разных мечтаний
Maintenant nous rêvons d'acheter un deuxième terrain à côté de chez nous, où une construction est en cours, mais ce ne sont pas des rêves, ce sont des objectifs; dans un avenir proche tout sera )) et les petites choses se réalisent toujours) Я хотела дачу и мужика с руками нормального, троих детей, собаку и кота. Все сбылось))) Сейчас мечтаем купить второй участок рядом с нашим и там строится, но это не мечты, а цели, в скором будущем все будет )) а по мелочи все всегда сбывается)