Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Ман 37 сол ҳастам, ва, ҳайратангез, орзуҳоям ҳамон мондааст — ҳозирда онҳо танҳо орзуҳоянд. Ҳадафҳо нишонаҳо нестанд. Шумо чӣ? Ба чӣ орзу мекунед?
Мне 37, и, как ни странно, мои мечты остались прежними — до сих пор это просто мечты. А цели — это не ориентиры. А как у вас? О чем мечтали вы?
Армонҳо ва самтҳое ки мо ба онҳо мақсад мегузорем, ҳамчунин тағйир меёбанд.
Ҳамчунин орзуҳое ба мисли парвоз ба Моҳ вуҷуд надошт. Да так в двух словах не расскажешь Меняются и мечты и ориентиры Да и каких мечт, типа полететь на луну, не было
Аммо вақте ки ман ба муносибатҳо бо шавҳарам оғоз кардам (ман 17-сола будам), аллакай орзуҳо ва ҳадафҳои хеле амалӣ буданд.
Оила, кӯдакон, хона ва ҳамаи инҳо) Ой, я вообще не помню, о чем мечтала))) Но во времена начала отношений с мужем (в мои 17) уже были вполне бытовые мечты и цели. Семья, дети, жилье и вот это вот всë)
Орзуҳоям танҳо орзуҳо монданд(((. Мечтала о 2х дочках, ооочень их хотела. Мечты так и остались мечтами(((
Ба таври принсипӣ, ҳамаи орзуҳоям—нақшаҳо—дар амал баромада истодаанд. Мечтала жить в Испании, Порше и жить в своем доме. Думаю на пенсии так и будет. В принц ре все мои мечты — планы, исполняются.
Ин бисёр вақт барои ман ҳамчун орзуи ҳақиқӣ ба назар мерасад. Ман онро хеле мехостам, орзу кардам.
Сипас, ба таври ғайри интизорӣ, ин ба амал омад: ман ба он ҷо парвоз кардам ва Сан-Францискоро дидан кардам.
Ва дар он лаҳза аз он ба ман хеле лаззат наоварда,
Ман хандовар будам. Лет в 15- 20 мечтала побывать в Америке, прям снилось мне часто это. Очень хотела, мечтала Но это не было целью, ничего не делала для, этого Потом сбылось как то неожиданно, все таки слетала, побывала в Сан-Франциско Но на тот момент большого удовольствия не получила Глупая была ))
Бо чизҳои хурд, ҳар кас дорои орзуҳои гуногун аст. Ну это из того, что отчётливо вспомнила Так то по мелочи у всех полно разных мечтаний
Ҳозир мо орзу мекунем дуюми майдончаи назди мо харидорӣ кунем, он ҷо сохтмон идома дорад, вале ин орзуҳо нестанд, мақсадҳоанд; дар наздиктарин оянда ҳама чиз хоҳад шуд )) ва чизҳои хурд ҳамеша ба амал меоянд Я хотела дачу и мужика с руками нормального, троих детей, собаку и кота. Все сбылось))) Сейчас мечтаем купить второй участок рядом с нашим и там строится, но это не мечты, а цели, в скором будущем все будет )) а по мелочи все всегда сбывается)