Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Qızlar, ərim qayınanamla — yəni gəlinin anasıyla münaqişə etdi. Onu bir qədər başa düşürəm. Bu ağrılıdır və o haqlıdır, amma indi qayınanamla necə ünsiyyət qurmalıyam? O deyir ki: əgər o zəng edərsə, cavab vermə, və uşaqlar üçün ondan gələn hədiyyələr lazım deyil. Mən isə deyirəm ki: uşaqlar önəmlidir, onun yox. Qısaca, o bunun əleyhinə.
Девочки, муж поругался со своей мамой — со свекровью. Я в какой-то степени понимаю его. Обидно, и он прав, но как мне теперь общаться со свекровью? Муж говорит: если она будет звонить, не поднимать трубку, и подарки для детей от неё не нужны. А я говорю: это же дети, не тебе. Короче, он против.
Ərinin tərəfində olduğunuzu izah edin və onunla danışmaq istədiyinizi, amma o buna qarşı olduğunu deyin.
Bu səbəbdən münasibətlərin ısınmasını gözləyin və hədiyyələri sonraya qoyun. Объясните свекрови ситуацию
Что вы на стороне мужа, вы бы и рады с ней общаться, но он против
Поэтому пусть ждёт потепления отношений, и подарочки перевберегёт на потом
Mən adətən neytral qalıram, uşaqlar kimi. Ну смотря в чем причина ссоры... Я обычно нейтральная сторона, так же как и дети