Traduzido automaticamente. Ver original
Meninas, meu marido discutiu com a mãe dele — a sogra. De certa forma, eu a entendo. Dói, e ele tem razão, mas como devo comunicar com a minha sogra agora? Ele diz: se ela ligar, não atenda o telefone, e os presentes dela para as crianças não são necessários. E eu digo: são as crianças, não você. Em suma, ele é contra.
Девочки, муж поругался со своей мамой — со свекровью. Я в какой-то степени понимаю его. Обидно, и он прав, но как мне теперь общаться со свекровью? Муж говорит: если она будет звонить, не поднимать трубку, и подарки для детей от неё не нужны. А я говорю: это же дети, не тебе. Короче, он против.
Explique que você está do lado do seu marido e ficaria feliz em conversar com ela, mas ele é contra.
Portanto, que ela espere por uma melhoria nas relações e guarde os presentes para depois. Объясните свекрови ситуацию
Что вы на стороне мужа, вы бы и рады с ней общаться, но он против
Поэтому пусть ждёт потепления отношений, и подарочки перевберегёт на потом
Eu geralmente fico neutra, assim como as crianças. Ну смотря в чем причина ссоры... Я обычно нейтральная сторона, так же как и дети
Como ela se relaciona com seu marido? com você? com seus filhos?
Por exemplo: eu conheço minha sogra, que tipo de pessoa ela é, eu sei sobre as ações dela, seus valores, e posso dizer com certeza que estou do lado do marido; você, no entanto, só você conhece sua sogra... E cabe a você decidir manter ou não a neutralidade 😊 Значит это не первая ссора между вашим мужем и его мамой, и подобная ситуация скорей всего уже была раз вы так говорите, понимаете тут важно то, что вы знаете все изнутри, ситуацию так сказать, а мы нет! Поэтому сложно сказать однозначно., и дать совет по этому поводу практически невозможно.как она относится к вашему супругу? к вам? К вашим детям ? К примеру: я знаю свою свекровь, что она за человек, знаю о ее поступках, ценностях, и я могу сказать точно, что я на стороне мужа, вашу же свекровь знаете только вы… И вам решать поддерживать вам нейтралитет или нет 😊