Şərhlər
Evgeniya
Siz şikayət verə bilərsiniz, amma qərarı məhkəmə icraçılarına təhvil verməyin. Ona deyin ki, o şərtləri yerinə yetirməsə, siz aliment tələb edəcəksiniz.
Вы можете подать, но решение не отдавать приставам. Ему скажете, что по дадите на алименты, если не выполнит условия
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Churkina (Belous) Diana
3 uşaq
Bəli, məhkəmə ona məhkəmənin qərarını göndərəcək.
Да, суд ему направит решение суда
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Elena
3 uşaq
Onu aşkarsa da, biz ona xəbər verəcəyik. Bu yalnız məhkəmə qərarıdır; onu heç kimə verməsən, onun üçün heç nə olmayacaq.
Даже если и узнает, оповестят. Это всего лишь решение суда, если никуда не отдавать, то и ничего не будет для него
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Tatyana Chernyh
1 uşaq
Əlbəttə, danışmaq istəmirdim. O, inək kimi davranarsa, onu şok etmək istəyirəm.
Мне бы не хотелось конечно говорить. Хочу огорошить его в случае, если он поступит как скот
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Ekaterina Nesterova
2 uşaq, беременна еще 63 н.
O, məktubun qeydiyyat yerinəmi, yoxsa yaşayış yerinəmi göndəriləcəyini, göstərdiyiniz ünvana görə öyrənəcək.
Узнает, ему придет письмо по месту прописки или месту жительства, смотря какой адрес укажете
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Anyuta
1 uşaq
Mən 2,5 il əvvəl boşandım. Boşanma ilə eyni zamanda aliment tələbi üzrə ərizə vermişəm. Təhlükəsizlik üçün, bunu məhkəmə icraçılarına vermədim. Keçmiş ərlim bu barədə məlumatlı deyil.
Я развелась 2,5 года назад. Вместе с разводом сразу на алименты подавала. Просто на всякий случай, приставам не относила. Бывший муж не в курсе
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Ninelka
Планирую
Əlbəttə, o biləcək.
Конечно узнает
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Zhuravleva Olesya
1 uşaq
O, qeydiyyatda olduğu ünvanda məhkəmə iclası ilə bağlı məktub alacaq.
Ему придет письмо о заседании суда по месту прописки
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Shashkova Anna
2 uşaq
Üzünüzü qorumaq və uşaqlarınız üçün alimenti tələb etmək hüququna tam sahibsiniz. Əgər siz ərizə təqdim etməsəniz, onların hüquqlarını pozursunuz. Ona da deyin. O ödəməsə, onların hüquqlarını pozacaq.
Вы имеете полное право обезопасить себя и потом это алименты на детей, и если вы не подадите, вв нарушаете их права. Так ему и скажите. И он нарушит, если не будет платить
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Rozaliya
1 uşaq
Doğrusu, bu, həqiqətən alçaldıcıdır; birinin arxasından belə davranmaq.
Ну вообще это подло, так поступать за спиной.
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Rozaliya
1 uşaq
Və o, bunu könüllü olaraq saxlaya bilərmi? Niyə bunu təqdim etmək?
а он может добровольно содержит, зачем подавать то?
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Tatyana Chernyh
1 uşaq
Bu onun mümkün səhv hərəkətləri üçün kiçik bir intiqam olacaq. Sadəcə bütün detalları təsvir etmək istəmirəm. İl ilin sonuna qədər hər şey qaydasında olsa və o sözünü tutsun, əlbəttə ki, heç bir ödəniş üçün müraciət etməyəcəyəm — mən belə biri deyiləm.
Это будет мизерная месть на его подлость (возможную). Я просто не хочу все подробности описывать. Если всё будет ок в конце года, и он сдержит своё слово, то я конечно же подавать на выплаты не буду, я ж не тварь
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Shashkova Anna
2 uşaq
Bu, onun bunu könüllü şəkildə edə biləcəyini göstərən bir sənəd olmalıdır və yazılı olmalıdır.
Гле документ, что он может добровольно это делает? На словах?
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Rozaliya
1 uşaq
Zəhmət olmasa notara müraciət edin və razılaşmanı rəsmilaşdırın.
сходите в нотариус зафиксируйте вашу договоренность
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Svetlana
1 uşaq
Onu nə olursa olsun çağıracaqlar, siz də ona müraciət edirsiniz — suallarınız bir qədər qəribədir.
Его ж вызовут на него ж подаете, какие-то вопросы у вас странные
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Natalya
2 uşaq, беременна еще 36 н.
Əlbəttə onlar öyrənəcəklər. Məhkəməyə sənəd təqdim edərkən, bir nüsxəsinin təhvil verildiyi barədə bildirişləri əlavə etmək məcburiyyətindədir. Başqa sözlə, digər tərəf məlumatlı olmalıdır. Əks halda sənədlər qəbul edilməyəcək.
Узнает конечно. При подаче документов в суд — обзателье условие, что вы прикладываете уведомления о вручении копии заявления. То есть он обязательно должен быть в курсе. Иначе не примут документы
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Marina
1 uşaq, беременна еще 35 н.
Məhkəmə qərarı sizə birbaşa əl ilə təqdim olunur, digər tərəfin iştirakı və ya varlığı olmadan. Onu heç nə göndərilmir və ona heç bir şəkildə bildirilmir, bu qərarı icraçılarına təhvil verənə qədər.
Решение суда выдаётся вам на руки, без его участия и присутствия. Ему ничего не отправляют и никак не сообщают, пока вы не передадите это решение приставам
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Rozaliya
1 uşaq
Yaxşı, bütün şəkili bilmirik; ola bilsin ki bu sadəcə sözlərdir, bu, müəllifin dürüstlüyündən asılıdır.\nÜstəlik, onların vəziyyəti ilə nə baş verdiyini ümumiyyətlə bilmirik.\nSiz yazmısınız ki, uşağa dair alimentə müraciət etməsəniz, bu uşağın hüquqlarının pozulmasıdır; buna mən razı deyiləm.\nOnlar könüllü olaraq da dəstək göstərə bilərlər.\nAdətən insanlar mübahisə olduqda məhkəməyə gedirlər.
Ну мы же незнаем картины всего, может и на словах, тут уж зависит от добросовестности автора. Да и вообще как у них и что. Вы просто написали что если на алименты не подать то это нарушение прав ребенка, я с этим поспорю. Могут и добровольно содержать. А в суд идут обычно когда есть спор.
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Shashkova Anna
2 uşaq
Bir-birinizlə mübahisə edin—kim sizə qadağa qoyar? Əgər məhkəməyə getmirsinizsə, bunu notarial qaydada tərtib edin. Bu, hər iki tərəfi qoruyur.
Спорте, кто же вам запретит. Если в суд не идут, то оформляют нотариально. Это безопасность с обеих сторон.
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Rozaliya
1 uşaq
Bir-birimizə güvənəriksə, nə olacaq? Yoxsa bu həyatımızda qeyri-təbii bir şeymi?
а если доверяют друг другу? Или это уже что то не естественное в нашей жизни?
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Shashkova Anna
2 uşaq
Etibar harada, müəllif ehtiyatlı davranmağa qərar verəndə? Və ya, və ya…
Ну где доверия, если автор подстраховаться решила? А если, а если…
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Tatyana Chernyh
1 uşaq
Orada iki il əvvəl idik; nüanslar var, bu yüzden yalnız sözlü razılaşdıq.
Мы там были уже два года назад, есть нюансы, поэтому на словах договорились
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Rozaliya
1 uşaq
Ah, yazıçı haqqında danışmıram, ümumiyyətlə.
А, да я то не про автора, а в общем
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Shashkova Anna
2 uşaq
Mən müəllif haqqında soruşuram. Konkret bir vəziyyət varsa niyə ümumi şəkildə danışırıq?
А я про автора. Зачем в общем, если есть ситуация конкретная
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Rozaliya
1 uşaq
Sonra yardımlar üçün ərizə verməyi məcburi addım kimi yazdığınız barədə. Məcburi olmasına baxmayaraq, niyə kimsə ona ərizə verər, bəzən könüllü olaraq ödənildiyi üçün, deyə soruşdum.
Затем что вы написали про подачу на алименты в обязательном порядке. Я и спросила зачем на них подавать если обязательно, если бывает что платят добровольно.
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Shashkova Anna
2 uşaq
Yaxşı, sən yavaş-yavaş uzaqlaşmağa başlayırsan... Ən yaxşı diləklərimlə)
Ну вы начинаете съезжать… Всего доброго)
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Rozaliya
1 uşaq
Haradan başlayalım? Bir mübahisə həqiqəti doğurur. Biz hər şey haqqında mübahisə edirik, yoxsa bəzi qaydalar var? Onda onları ortaya qoyun. Yoxsa sizlər də dəli olmuşsunuz?
С чего? спор рождает истину. Спорим обо всем, или есть какие то правила? Предъявите тогда? Или съехали вы?
Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər