Yorumlar
Evgeniya
Dava açabilirsiniz, ancak kararı icra dairelerine teslim etmeyin. Ona, şartlar yerine gelmezse nafaka talebinde bulunacağınızı söyleyin.
Вы можете подать, но решение не отдавать приставам. Ему скажете, что по дадите на алименты, если не выполнит условия
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Churkina (Belous) Diana
3 çocuk
Evet, mahkeme ona kararını gönderecek.
Да, суд ему направит решение суда
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Elena
3 çocuk
Onu fark ederse, kendisine haber vereceğiz. Bu sadece bir mahkeme kararıdır; onu hiç kimseye teslim etmezsen, onun için hiçbir şey olmayacaktır.
Даже если и узнает, оповестят. Это всего лишь решение суда, если никуда не отдавать, то и ничего не будет для него
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Tatyana Chernyh
1 çocuk
Elbette konuşmak istemezdim. Eğer sığır gibi davranırsa onu şok etmek istiyorum.
Мне бы не хотелось конечно говорить. Хочу огорошить его в случае, если он поступит как скот
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Ekaterina Nesterova
2 çocuk, беременна еще 63 н.
O, mektubun hangi adrese gönderileceğini, kayıtlı adres mi yoksa ikamet adresi mi, belirttiğiniz adrese bağlı olarak öğrenecek.
Узнает, ему придет письмо по месту прописки или месту жительства, смотря какой адрес укажете
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Anyuta
1 çocuk
2,5 yıl önce boşandım. Boşanmayla aynı anda nafaka talebinde bulundum. Sadece temkin olsun diye, bunu icra görevlilerine teslim etmedim. Eski kocam bu durumdan habersiz.
Я развелась 2,5 года назад. Вместе с разводом сразу на алименты подавала. Просто на всякий случай, приставам не относила. Бывший муж не в курсе
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Ninelka
Планирую
Elbette, o bilecek.
Конечно узнает
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Zhuravleva Olesya
1 çocuk
Kayıtlı adresine mahkeme duruşmasıyla ilgili bir mektup alacak.
Ему придет письмо о заседании суда по месту прописки
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Shashkova Anna
2 çocuk
Çocuklarınız için nafakayı talep etmek ve kendinizi korumak konusunda tamamen haklısınız. Başvurmadan, onların haklarını ihlal edersiniz. Ona söyle. Ve o, ödemediği sürece onların haklarını ihlal edecektir.
Вы имеете полное право обезопасить себя и потом это алименты на детей, и если вы не подадите, вв нарушаете их права. Так ему и скажите. И он нарушит, если не будет платить
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Rozaliya
1 çocuk
Açıklamasıyla, bu gerçekten alçakça; birinin arkasından böyle davranmak.
Ну вообще это подло, так поступать за спиной.
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Rozaliya
1 çocuk
Ve o bunu gönüllü olarak içerebilir mi? Bunu neden sunuyor?
а он может добровольно содержит, зачем подавать то?
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Tatyana Chernyh
1 çocuk
Bu, onun olası kötü davranışlarına karşı küçük bir intikam olacak. Sadece tüm ayrıntıları anlatmak istemiyorum. Yıl sonuna kadar her şey yolundaysa ve o sözünü tutarsa, elbette hiçbir ödeme için başvuruda bulunmayacağım — ben öyle biri değilim.
Это будет мизерная месть на его подлость (возможную). Я просто не хочу все подробности описывать. Если всё будет ок в конце года, и он сдержит своё слово, то я конечно же подавать на выплаты не буду, я ж не тварь
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Shashkova Anna
2 çocuk
Bu, bunun gönüllü olarak yapılabileceğini belirten bir belge olmalıdır ve bu belge yazılı olmalıdır.
Гле документ, что он может добровольно это делает? На словах?
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Rozaliya
1 çocuk
Lütfen bir noterle görüşün ve sözleşmenizi resmileştirin.
сходите в нотариус зафиксируйте вашу договоренность
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Svetlana
1 çocuk
Onu ne olursa olsun çağıracaklar, siz de ona başvuruyorsunuz — sorularınız biraz garip.
Его ж вызовут на него ж подаете, какие-то вопросы у вас странные
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Natalya
2 çocuk, беременна еще 36 н.
Elbette haberleri olacaktır. Mahkemeye evrak sunarken, bir kopyasının tebliğine ilişkin bildirimleri eklemek zorunludur. Yani karşı tarafın bilgilendirilmesi gerekir. Aksi takdirde belgeler kabul edilmez.
Узнает конечно. При подаче документов в суд — обзателье условие, что вы прикладываете уведомления о вручении копии заявления. То есть он обязательно должен быть в курсе. Иначе не примут документы
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Marina
1 çocuk, беременна еще 35 н.
Mahkeme kararı size doğrudan elden teslim edilecek, diğer tarafın müdahalesi veya varlığı olmadan. Ona hiçbir şey gönderilmeyecek ve ona hiçbir şekilde bildirimde bulunulmayacak, bu kararı icra dairelerine teslim edene kadar.
Решение суда выдаётся вам на руки, без его участия и присутствия. Ему ничего не отправляют и никак не сообщают, пока вы не передадите это решение приставам
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Rozaliya
1 çocuk
Şunu söyleyelim ki, tüm tabloyu bilmiyoruz; belki de bunlar sadece sözlerdir, bu, yazarın dürüstlüğüne bağlıdır.\nVe neyin gerçekten olup bittiğini onların hakkında söyleyebiliriz.\nSiz çocuk nafakasına başvurmamak, çocuk haklarının ihlaliymiş gibi yazdınız; buna katılmıyorum.\nOnlar gönüllü olarak da destek sağlayabilirler.\nVe insanlar genelde bir anlaşmazlık olduğunda mahkemeye giderler.
Ну мы же незнаем картины всего, может и на словах, тут уж зависит от добросовестности автора. Да и вообще как у них и что. Вы просто написали что если на алименты не подать то это нарушение прав ребенка, я с этим поспорю. Могут и добровольно содержать. А в суд идут обычно когда есть спор.
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Shashkova Anna
2 çocuk
Birbirinizle tartışın—size kimse bunu yasaklayamaz? Mahkemeye gitmiyorsanız, noter tasdikli olarak düzenleyin. Bu, her iki tarafı da korur.
Спорте, кто же вам запретит. Если в суд не идут, то оформляют нотариально. Это безопасность с обеих сторон.
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Rozaliya
1 çocuk
Birbirimize güvenirsek ne olur? Ya da bu, hayatlarımızda doğal olmayan bir şey mi?
а если доверяют друг другу? Или это уже что то не естественное в нашей жизни?
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Shashkova Anna
2 çocuk
Güven nerede, yazar tedbirli davranmaya karar verdiyse? Peki ya… peki ya…
Ну где доверия, если автор подстраховаться решила? А если, а если…
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Tatyana Chernyh
1 çocuk
Oraya iki yıl önce zaten gittik; bazı nüanslar var, bu yüzden sözlü olarak anlaştık.
Мы там были уже два года назад, есть нюансы, поэтому на словах договорились
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Rozaliya
1 çocuk
Ah, yazar hakkında konuşmuyorum, genel olarak.
А, да я то не про автора, а в общем
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Shashkova Anna
2 çocuk
Yazar hakkında konuşuyorum. Belirli bir durum varken neden genel olarak konuşuyoruz?
А я про автора. Зачем в общем, если есть ситуация конкретная
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Rozaliya
1 çocuk
Sonra nafaka başvurusunun zorunlu bir adım olduğu hakkındaki yazdıklarınızla ilgili olarak. Zorunluysa neden başvuru yapıldığını, bazen gönüllü olarak ödendiğini merak ettim.
Затем что вы написали про подачу на алименты в обязательном порядке. Я и спросила зачем на них подавать если обязательно, если бывает что платят добровольно.
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Shashkova Anna
2 çocuk
Tamam, sen yavaş yavaş uzaklaşmaya başlıyorsun... En iyi dileklerimle)
Ну вы начинаете съезжать… Всего доброго)
Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Rozaliya
1 çocuk
Nereden başlamalıyız? Bir tartışma gerçeği ortaya çıkarır. Her şey hakkında mı tartışıyoruz, yoksa bazı kurallar mı var? O zaman bunları ortaya koyun. Ya da sizler delirdiniz mi?
С чего? спор рождает истину. Спорим обо всем, или есть какие то правила? Предъявите тогда? Или съехали вы?
Otomatik çevrildi. Orijinali göster