Commenti
Evgeniya
Puoi presentare la domanda, ma non consegnare la sentenza agli ufficiali giudiziari. Digli che presenterai una richiesta di assegno alimentare se non rispetta le condizioni.
Вы можете подать, но решение не отдавать приставам. Ему скажете, что по дадите на алименты, если не выполнит условия
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Churkina (Belous) Diana
3 bambini
Sì, il tribunale gli invierà la sua sentenza.
Да, суд ему направит решение суда
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Elena
3 bambini
Anche se lo scopre, lo informeremo. Questa è solo una sentenza del tribunale; se non la consegni a nessuno, non ci sarà nulla per lui.
Даже если и узнает, оповестят. Это всего лишь решение суда, если никуда не отдавать, то и ничего не будет для него
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Tatyana Chernyh
1 bambino
Ovviamente non vorrei parlare. Vorrei sconvolgerlo nel caso si comporti come bestiame.
Мне бы не хотелось конечно говорить. Хочу огорошить его в случае, если он поступит как скот
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Ekaterina Nesterova
2 bambini, беременна еще 63 н.
Scoprirà se la lettera sarà inviata al luogo di registrazione o al luogo di residenza, a seconda dell'indirizzo che indicherai.
Узнает, ему придет письмо по месту прописки или месту жительства, смотря какой адрес укажете
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Anyuta
1 bambino
Mi sono divorziata due anni e mezzo fa. Ho presentato la domanda di assegno di mantenimento nello stesso momento del divorzio. Per sicurezza, non l'ho consegnata agli ufficiali giudiziari. Il mio ex marito non ne è al corrente.
Я развелась 2,5 года назад. Вместе с разводом сразу на алименты подавала. Просто на всякий случай, приставам не относила. Бывший муж не в курсе
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Ninelka
Планирую
Certo, lei saprà.
Конечно узнает
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Zhuravleva Olesya
1 bambino
Riceverà una lettera riguardante l'udienza del tribunale all'indirizzo di registrazione.
Ему придет письмо о заседании суда по месту прописки
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Shashkova Anna
2 bambini
Hai pieno diritto di proteggerti e di ottenere l'assegno di mantenimento per i tuoi figli. Se non presenti la domanda, stai violando i loro diritti. Dillo a lui. E lui violerà i loro diritti se non pagherà.
Вы имеете полное право обезопасить себя и потом это алименты на детей, и если вы не подадите, вв нарушаете их права. Так ему и скажите. И он нарушит, если не будет платить
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Rozaliya
1 bambino
Onestamente, è davvero meschino comportarsi così alle spalle di qualcuno.
Ну вообще это подло, так поступать за спиной.
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Rozaliya
1 bambino
E può contenerlo volontariamente? Perché presentarlo?
а он может добровольно содержит, зачем подавать то?
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Tatyana Chernyh
1 bambino
Questa sarà una vendetta meschina per i suoi possibili misfatti. Semplicemente non voglio descrivere tutti i dettagli. Se tutto va bene entro la fine dell'anno e lui mantiene la parola data, naturalmente non farò domanda per pagamenti — non sono quel tipo di persona.
Это будет мизерная месть на его подлость (возможную). Я просто не хочу все подробности описывать. Если всё будет ок в конце года, и он сдержит своё слово, то я конечно же подавать на выплаты не буду, я ж не тварь
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Shashkova Anna
2 bambini
Dovrebbe esserci un documento che attesti che lui possa fare questo volontariamente e che sia redatto per iscritto.
Гле документ, что он может добровольно это делает? На словах?
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Rozaliya
1 bambino
Per favore, si rivolga a un notaio per formalizzare il suo accordo.
сходите в нотариус зафиксируйте вашу договоренность
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Svetlana
1 bambino
Lo chiameranno comunque, e anche voi state presentando una richiesta a lui — le vostre domande sono un po' strane.
Его ж вызовут на него ж подаете, какие-то вопросы у вас странные
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Natalya
2 bambini, беременна еще 36 н.
Naturalmente lo scopriranno. Quando presenti documenti al tribunale, è obbligatorio allegare avvisi di notificazione di una copia dell'atto. In altre parole, l'altra parte deve esserne informata. Altrimenti i documenti non saranno accettati.
Узнает конечно. При подаче документов в суд — обзателье условие, что вы прикладываете уведомления о вручении копии заявления. То есть он обязательно должен быть в курсе. Иначе не примут документы
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Marina
1 bambino, беременна еще 35 н.
La decisione del tribunale Le sarà consegnata direttamente, senza la partecipazione o la presenza dell'altra parte. A lui non sarà inviato nulla né sarà informato in alcun modo finché non consegnerà questa decisione agli ufficiali giudiziari.
Решение суда выдаётся вам на руки, без его участия и присутствия. Ему ничего не отправляют и никак не сообщают, пока вы не передадите это решение приставам
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Rozaliya
1 bambino
Beh, non conosciamo l’intero quadro; potrebbe essere solo a parole, dipende dall’integrità dell’autore.\nE comunque, cosa sta veramente succedendo con loro?\nHai scritto che se non si presenta una domanda di assegno di mantenimento per il figlio è una violazione dei diritti del bambino, e io discuterei questo.\nPotrebbero anche fornire supporto volontariamente.\nE di solito si va in tribunale quando c'è una disputa.
Ну мы же незнаем картины всего, может и на словах, тут уж зависит от добросовестности автора. Да и вообще как у них и что. Вы просто написали что если на алименты не подать то это нарушение прав ребенка, я с этим поспорю. Могут и добровольно содержать. А в суд идут обычно когда есть спор.
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Shashkova Anna
2 bambini
Discutetelo tra di voi; chi oserebbe impedirvelo? Se non andate in tribunale, fatelo redigere da un notaio. Questo protegge entrambe le parti.
Спорте, кто же вам запретит. Если в суд не идут, то оформляют нотариально. Это безопасность с обеих сторон.
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Rozaliya
1 bambino
E se ci fidassimo l'un l'altro? O è qualcosa di innaturale nelle nostre vite?
а если доверяют друг другу? Или это уже что то не естественное в нашей жизни?
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Shashkova Anna
2 bambini
Dov'è la fiducia se l'autore ha deciso di mettersi al sicuro? E se, e se…
Ну где доверия, если автор подстраховаться решила? А если, а если…
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Tatyana Chernyh
1 bambino
Eravamo lì già due anni fa; ci sono alcune sfumature, quindi ci siamo accordati verbalmente.
Мы там были уже два года назад, есть нюансы, поэтому на словах договорились
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Rozaliya
1 bambino
Oh, non sto parlando dell'autore, ma in generale.
А, да я то не про автора, а в общем
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Shashkova Anna
2 bambini
Sto chiedendo dell'autore. Perché parlarne in generale quando c'è una situazione specifica?
А я про автора. Зачем в общем, если есть ситуация конкретная
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Rozaliya
1 bambino
Poi riguardo a ciò che hai scritto su presentare una richiesta di alimenti come passaggio obbligatorio. Mi sono anche chiesto perché qualcuno la richiederebbe se è obbligatoria, visto che a volte viene pagata volontariamente.
Затем что вы написали про подачу на алименты в обязательном порядке. Я и спросила зачем на них подавать если обязательно, если бывает что платят добровольно.
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Shashkova Anna
2 bambini
Beh, stai iniziando ad allontanarti... Tutto il meglio)
Ну вы начинаете съезжать… Всего доброго)
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Rozaliya
1 bambino
Da dove cominciamo? Un dibattito genera la verità. Discutiamo di tutto, o ci sono delle regole? Allora presentale. O vi siete già impazziti?
С чего? спор рождает истину. Спорим обо всем, или есть какие то правила? Предъявите тогда? Или съехали вы?
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale