Здравствуйте, девочки. Тут мне подсказали идею: сейчас могу подать на алименты на БМ, но как бы не раскручивать это сразу. С момента развода прошло почти два года, с ним есть какая-то договоренность, но выполнит ли он её — я узнаю только в конце года. Хочу подстраховаться так: если он не выполнит условие, чтобы ему начислялись алименты хотя бы в этом году, к марту этого года. А узнает ли он об этом, если у меня будет решение суда, и дальше я никуда не буду обращаться?
Commentaires
Evgeniya
Vous pouvez déposer une demande, mais ne remettez pas la décision aux huissiers. Dites-lui que vous déposerez une demande de pension alimentaire s'il ne respecte pas les conditions.
Вы можете подать, но решение не отдавать приставам. Ему скажете, что по дадите на алименты, если не выполнит условия
Traduit automatiquement. Voir l’original
Churkina (Belous) Diana
3 enfants
Oui, le tribunal lui enverra sa décision.
Да, суд ему направит решение суда
Traduit automatiquement. Voir l’original
Elena
3 enfants
Même s'il le découvre, nous l'informerons. Cela n'est qu'une décision de justice; si vous ne la remettez à personne, il n'y aura rien pour lui.
Даже если и узнает, оповестят. Это всего лишь решение суда, если никуда не отдавать, то и ничего не будет для него
Traduit automatiquement. Voir l’original
Tatyana Chernyh
1 enfant
Bien sûr, je ne voudrais pas parler. Je veux le choquer s'il se comporte comme du bétail.
Мне бы не хотелось конечно говорить. Хочу огорошить его в случае, если он поступит как скот
Traduit automatiquement. Voir l’original
Ekaterina Nesterova
2 enfants, беременна еще 63 н.
Il saura si la lettre sera envoyée à l'adresse de résidence ou à l'adresse d'enregistrement, selon l'adresse que vous indiquerez.
Узнает, ему придет письмо по месту прописки или месту жительства, смотря какой адрес укажете
Traduit automatiquement. Voir l’original
Anyuta
1 enfant
Je suis divorcée depuis deux ans et demi. J'ai déposé une demande de pension alimentaire au moment du divorce. Juste au cas où, je ne l'ai pas remise aux huissiers. Mon ex-mari n'en est pas informé.
Я развелась 2,5 года назад. Вместе с разводом сразу на алименты подавала. Просто на всякий случай, приставам не относила. Бывший муж не в курсе
Traduit automatiquement. Voir l’original
Ninelka
Планирую
Bien sûr, elle saura.
Конечно узнает
Traduit automatiquement. Voir l’original
Zhuravleva Olesya
1 enfant
Il recevra une lettre concernant l'audience du tribunal à son adresse enregistrée.
Ему придет письмо о заседании суда по месту прописки
Traduit automatiquement. Voir l’original
Shashkova Anna
2 enfants
Vous avez tout à fait le droit de vous protéger et de faire valoir la pension alimentaire pour vos enfants. Si vous ne déposez pas de demande, vous violez leurs droits. Dites-lui. Et il violera leurs droits s'il ne paie pas.
Вы имеете полное право обезопасить себя и потом это алименты на детей, и если вы не подадите, вв нарушаете их права. Так ему и скажите. И он нарушит, если не будет платить
Traduit automatiquement. Voir l’original
Rozaliya
1 enfant
Honnêtement, c'est vraiment mesquin de se comporter ainsi dans le dos de quelqu'un.
Ну вообще это подло, так поступать за спиной.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Rozaliya
1 enfant
Et peut-il le contenir volontairement ? Pourquoi soumettre cela ?
а он может добровольно содержит, зачем подавать то?
Traduit automatiquement. Voir l’original
Tatyana Chernyh
1 enfant
Cela sera une vengeance mesquine pour ses éventuels méfaits. Je ne veux tout simplement pas décrire tous les détails. Si tout va bien d'ici la fin de l'année et s'il tient parole, je ne déposerai bien sûr aucune demande d'indemnités — je ne suis pas ce genre de personne.
Это будет мизерная месть на его подлость (возможную). Я просто не хочу все подробности описывать. Если всё будет ок в конце года, и он сдержит своё слово, то я конечно же подавать на выплаты не буду, я ж не тварь
Traduit automatiquement. Voir l’original
Shashkova Anna
2 enfants
Il devrait exister un document indiquant qu'il peut faire cela volontairement, et il devrait être rédigé par écrit.
Гле документ, что он может добровольно это делает? На словах?
Traduit automatiquement. Voir l’original
Rozaliya
1 enfant
Veuillez vous rendre chez un notaire pour formaliser votre accord.
сходите в нотариус зафиксируйте вашу договоренность
Traduit automatiquement. Voir l’original
Svetlana
1 enfant
Ils l'appelleront de toute façon, et vous déposez aussi une demande auprès de lui — vos questions sont plutôt étranges.
Его ж вызовут на него ж подаете, какие-то вопросы у вас странные
Traduit automatiquement. Voir l’original
Natalya
2 enfants, беременна еще 36 н.
Évidemment, ils le sauront. Lorsque vous déposez des documents au tribunal, il est obligatoire de joindre des avis de signification d'une copie de la requête. En d'autres termes, l'autre partie doit être informée. Sinon, les documents ne seront pas acceptés.
Узнает конечно. При подаче документов в суд — обзателье условие, что вы прикладываете уведомления о вручении копии заявления. То есть он обязательно должен быть в курсе. Иначе не примут документы
Traduit automatiquement. Voir l’original
Marina
1 enfant, беременна еще 35 н.
La décision du tribunal vous sera remise directement, sans la participation ni la présence de l'autre partie. On ne lui enverra rien et on ne l'informera d'aucune manière tant que vous n'aurez pas remis cette décision aux huissiers.
Решение суда выдаётся вам на руки, без его участия и присутствия. Ему ничего не отправляют и никак не сообщают, пока вы не передадите это решение приставам
Traduit automatiquement. Voir l’original
Rozaliya
1 enfant
Eh bien, nous ne connaissons pas l’image complète ; cela pourrait être seulement des mots, et cela dépend de l’intégrité de l’auteur.\nEt d’ailleurs, qu’est-ce qui se passe exactement avec eux ?\nVous avez écrit que ne pas déposer de demande de pension alimentaire pour enfant serait une violation des droits de l’enfant, et j’en conteste cela.\nIls peuvent aussi apporter un soutien volontaire.\nEt les gens vont généralement au tribunal lorsqu’il y a un différend.
Ну мы же незнаем картины всего, может и на словах, тут уж зависит от добросовестности автора. Да и вообще как у них и что. Вы просто написали что если на алименты не подать то это нарушение прав ребенка, я с этим поспорю. Могут и добровольно содержать. А в суд идут обычно когда есть спор.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Shashkova Anna
2 enfants
Discutez entre vous; qui oserait vous interdire ? Si vous n'allez pas devant le tribunal, faites-le par acte notarié. Cela protège les deux parties.
Спорте, кто же вам запретит. Если в суд не идут, то оформляют нотариально. Это безопасность с обеих сторон.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Rozaliya
1 enfant
Et si nous nous faisons confiance les uns aux autres ? Ou est-ce quelque chose d’inhabituel dans nos vies ?
а если доверяют друг другу? Или это уже что то не естественное в нашей жизни?
Traduit automatiquement. Voir l’original
Shashkova Anna
2 enfants
Où est la confiance lorsque l'auteur a décidé de se couvrir ? Et si, et si…
Ну где доверия, если автор подстраховаться решила? А если, а если…
Traduit automatiquement. Voir l’original
Tatyana Chernyh
1 enfant
Nous y étions déjà il y a deux ans; il y a quelques nuances, nous avons donc convenu verbalement.
Мы там были уже два года назад, есть нюансы, поэтому на словах договорились
Traduit automatiquement. Voir l’original
Rozaliya
1 enfant
Oh, je ne parle pas de l'auteur, mais en général.
А, да я то не про автора, а в общем
Traduit automatiquement. Voir l’original
Shashkova Anna
2 enfants
Je parle de l’auteur. Pourquoi parler en général lorsqu’il y a une situation précise ?
А я про автора. Зачем в общем, если есть ситуация конкретная
Traduit automatiquement. Voir l’original
Rozaliya
1 enfant
Puis concernant ce que vous avez écrit au sujet du dépôt d'une pension alimentaire comme étape obligatoire. Je me suis même demandé pourquoi quelqu'un en ferait la demande si c'est obligatoire, alors qu'elle peut parfois être payée volontairement.
Затем что вы написали про подачу на алименты в обязательном порядке. Я и спросила зачем на них подавать если обязательно, если бывает что платят добровольно.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Shashkova Anna
2 enfants
Bon, tu commences à t’éloigner... Tous mes meilleurs vœux)
Ну вы начинаете съезжать… Всего доброго)
Traduit automatiquement. Voir l’original
Rozaliya
1 enfant
Par où commencer ? Un débat fait naître la vérité. Discutons-nous de tout, ou y a-t-il des règles ? Alors présentez-les. Ou vous avez tous perdu la raison ?
С чего? спор рождает истину. Спорим обо всем, или есть какие то правила? Предъявите тогда? Или съехали вы?
Traduit automatiquement. Voir l’original
