Comentarii
Evgeniya
Poți depune cererea, dar nu înmâna hotărârea executorilor judecătorești. Spune-i că vei depune cererea de întreținere dacă nu îndeplinește condițiile.
Вы можете подать, но решение не отдавать приставам. Ему скажете, что по дадите на алименты, если не выполнит условия
Tradus automat. Arată originalul
Churkina (Belous) Diana
3 copii
Da, instanța îi va transmite hotărârea instanței.
Да, суд ему направит решение суда
Tradus automat. Arată originalul
Elena
3 copii
Chiar dacă află, îl vom informa. Aceasta este doar o hotărâre a instanței; dacă nu o predai nimănui, nu va exista nimic pentru el.
Даже если и узнает, оповестят. Это всего лишь решение суда, если никуда не отдавать, то и ничего не будет для него
Tradus automat. Arată originalul
Tatyana Chernyh
1 copil
Desigur, nu mi-ar plăcea să vorbesc. Vreau să-l șoc dacă se va comporta ca vitele.
Мне бы не хотелось конечно говорить. Хочу огорошить его в случае, если он поступит как скот
Tradus automat. Arată originalul
Ekaterina Nesterova
2 copii, беременна еще 63 н.
El va afla dacă scrisoarea va fi trimisă la locul de înregistrare sau la locul de domiciliu, în funcție de adresa pe care o indicați.
Узнает, ему придет письмо по месту прописки или месту жительства, смотря какой адрес укажете
Tradus automat. Arată originalul
Anyuta
1 copil
M-am despărțit acum 2,5 ani. Am depus cererea de pensie alimentară în același timp cu divorțul. Doar ca să fiu sigură, nu am predat-o executorilor. Soțul meu fost nu este la curent.
Я развелась 2,5 года назад. Вместе с разводом сразу на алименты подавала. Просто на всякий случай, приставам не относила. Бывший муж не в курсе
Tradus automat. Arată originalul
Ninelka
Планирую
Desigur, ea va ști.
Конечно узнает
Tradus automat. Arată originalul
Zhuravleva Olesya
1 copil
El va primi o scrisoare referitoare la ședința instanței la adresa sa înregistrată.
Ему придет письмо о заседании суда по месту прописки
Tradus automat. Arată originalul
Shashkova Anna
2 copii
Ai tot dreptul să te protejezi și să urmărești pensia alimentară pentru copiii tăi. Dacă nu depui cererea, îți încalci drepturile lor. Spune-i așa. Iar el le va încălca dacă nu plătește.
Вы имеете полное право обезопасить себя и потом это алименты на детей, и если вы не подадите, вв нарушаете их права. Так ему и скажите. И он нарушит, если не будет платить
Tradus automat. Arată originalul
Rozaliya
1 copil
Sincer, asta este cu adevărat meschin să te comporți așa în spatele cuiva.
Ну вообще это подло, так поступать за спиной.
Tradus automat. Arată originalul
Rozaliya
1 copil
Și poate el să-l conțină voluntar? De ce să-l depunem?
а он может добровольно содержит, зачем подавать то?
Tradus automat. Arată originalul
Tatyana Chernyh
1 copil
Aceasta va fi o răzbunare meschină pentru posibilele sale fapte. Pur și simplu nu vreau să descriu toate detaliile. Dacă până la sfârșitul anului totul va fi în regulă și el își va ține cuvântul, bineînțeles că nu voi solicita plăți — nu sunt de acest fel de oameni.
Это будет мизерная месть на его подлость (возможную). Я просто не хочу все подробности описывать. Если всё будет ок в конце года, и он сдержит своё слово, то я конечно же подавать на выплаты не буду, я ж не тварь
Tradus automat. Arată originalul
Shashkova Anna
2 copii
Ar trebui să existe un document care să precizeze că el poate face acest lucru în mod voluntar, iar acesta ar trebui să fie în scris.
Гле документ, что он может добровольно это делает? На словах?
Tradus automat. Arată originalul
Rozaliya
1 copil
Vă rog să mergeți la un notar pentru a vă oficializa acordul.
сходите в нотариус зафиксируйте вашу договоренность
Tradus automat. Arată originalul
Svetlana
1 copil
Oricum îl vor chema, iar tu îi depui o cerere către el — întrebările tale sunt cam ciudate.
Его ж вызовут на него ж подаете, какие-то вопросы у вас странные
Tradus automat. Arată originalul
Natalya
2 copii, беременна еще 36 н.
Desigur vor afla. Când depui documente la instanță, este obligatoriu să atașezi anunțuri de notificare a unei copii a dosarului. Cu alte cuvinte, partea adversă trebuie să fie informată. În caz contrar, documentele nu vor fi acceptate.
Узнает конечно. При подаче документов в суд — обзателье условие, что вы прикладываете уведомления о вручении копии заявления. То есть он обязательно должен быть в курсе. Иначе не примут документы
Tradus automat. Arată originalul
Marina
1 copil, беременна еще 35 н.
Hotărârea judecătorească vă va fi înmânată direct, fără implicarea sau prezența celeilalte părți. Lui nu-i va fi trimis nimic și nu va fi informat în vreun fel până când veți preda această hotărâre executorilor judecătorești.
Решение суда выдаётся вам на руки, без его участия и присутствия. Ему ничего не отправляют и никак не сообщают, пока вы не передадите это решение приставам
Tradus automat. Arată originalul
Rozaliya
1 copil
Ei bine, nu cunoaștem tabloul complet; s-ar putea să fie doar cuvinte, depinde de integritatea autorului.\nȘi, în general, ce se întâmplă cu ei?\nAi scris că dacă nu depui cerere pentru pensia de întreținere a copilului este o încălcare a drepturilor copilului, eu aș contesta acest lucru.\nEi pot să ofere sprijin voluntar.\nIar la tribunal se merge de obicei când există un litigiu.
Ну мы же незнаем картины всего, может и на словах, тут уж зависит от добросовестности автора. Да и вообще как у них и что. Вы просто написали что если на алименты не подать то это нарушение прав ребенка, я с этим поспорю. Могут и добровольно содержать. А в суд идут обычно когда есть спор.
Tradus automat. Arată originalul
Shashkova Anna
2 copii
Discutăți între voi—cine v-ar interzice? Dacă nu mergeți la tribunal, faceți acest lucru prin notariat. Acest lucru protejează ambele părți.
Спорте, кто же вам запретит. Если в суд не идут, то оформляют нотариально. Это безопасность с обеих сторон.
Tradus automat. Arată originalul
Rozaliya
1 copil
Și dacă ne încredem unul în altul? Sau este acesta ceva nefirește în viețile noastre?
а если доверяют друг другу? Или это уже что то не естественное в нашей жизни?
Tradus automat. Arată originalul
Shashkova Anna
2 copii
Unde este încrederea când autorul a decis să se asigure singur? Și dacă, și dacă…
Ну где доверия, если автор подстраховаться решила? А если, а если…
Tradus automat. Arată originalul
Tatyana Chernyh
1 copil
Am fost acolo deja acum doi ani; există câteva nuanțe, așa că am convenit verbal.
Мы там были уже два года назад, есть нюансы, поэтому на словах договорились
Tradus automat. Arată originalul
Rozaliya
1 copil
Ah, nu vorbesc despre autor, ci în general.
А, да я то не про автора, а в общем
Tradus automat. Arată originalul
Shashkova Anna
2 copii
Întreb despre autor. De ce să discutăm în general, când există o situație specifică?
А я про автора. Зачем в общем, если есть ситуация конкретная
Tradus automat. Arată originalul
Rozaliya
1 copil
Apoi referitor la ceea ce ați scris despre depunerea pensiei alimentare ca un pas obligatoriu. Am întrebat chiar și de ce cineva ar depune pentru acesta dacă este obligatoriu, deoarece uneori este plătită voluntar.
Затем что вы написали про подачу на алименты в обязательном порядке. Я и спросила зачем на них подавать если обязательно, если бывает что платят добровольно.
Tradus automat. Arată originalul
Shashkova Anna
2 copii
Ei bine, începi să te îndepărtezi... Toate cele bune)
Ну вы начинаете съезжать… Всего доброго)
Tradus automat. Arată originalul
Rozaliya
1 copil
De unde începem? Un conflict naște adevărul. Discutăm despre totul, sau există niște reguli? Atunci prezintă-le. Sau v-ați pierdut deja mintea?
С чего? спор рождает истину. Спорим обо всем, или есть какие то правила? Предъявите тогда? Или съехали вы?
Tradus automat. Arată originalul