Comentários
Evgeniya
Você pode entrar com a ação, mas não entregue a decisão aos oficiais de justiça. Diga a ele que você entrará com o pedido de pensão alimentícia se ele não cumprir as condições.
Вы можете подать, но решение не отдавать приставам. Ему скажете, что по дадите на алименты, если не выполнит условия
Traduzido automaticamente. Ver original
Churkina (Belous) Diana
3 crianças
Sim, o tribunal enviará a ele a sua decisão.
Да, суд ему направит решение суда
Traduzido automaticamente. Ver original
Elena
3 crianças
Mesmo que ele descubra, o informaremos. Esta é apenas uma decisão judicial; se você não a entregar a ninguém, não haverá nada para ele.
Даже если и узнает, оповестят. Это всего лишь решение суда, если никуда не отдавать, то и ничего не будет для него
Traduzido automaticamente. Ver original
Tatyana Chernyh
1 criança
Claro que eu não gostaria de falar. Quero chocá-lo caso ele se comporte como gado.
Мне бы не хотелось конечно говорить. Хочу огорошить его в случае, если он поступит как скот
Traduzido automaticamente. Ver original
Ekaterina Nesterova
2 crianças, беременна еще 63 н.
Ele saberá se a carta será enviada para o local de registro ou para o local de residência, dependendo do endereço que você indicar.
Узнает, ему придет письмо по месту прописки или месту жительства, смотря какой адрес укажете
Traduzido automaticamente. Ver original
Anyuta
1 criança
Eu me divorciei há dois anos e meio. Entrei com o pedido de pensão alimentícia ao mesmo tempo que o divórcio. Só por via das dúvidas, não o entreguei aos oficiais de justiça. Meu ex-marido não está ciente.
Я развелась 2,5 года назад. Вместе с разводом сразу на алименты подавала. Просто на всякий случай, приставам не относила. Бывший муж не в курсе
Traduzido automaticamente. Ver original
Ninelka
Планирую
Claro, ela saberá.
Конечно узнает
Traduzido automaticamente. Ver original
Zhuravleva Olesya
1 criança
Ele receberá uma carta sobre a audiência do tribunal no endereço registrado dele.
Ему придет письмо о заседании суда по месту прописки
Traduzido automaticamente. Ver original
Shashkova Anna
2 crianças
Você tem todo o direito de se proteger e de buscar a pensão alimentícia para seus filhos. Se você não entrar com o pedido, você estará violando os direitos deles. Diga a ele. E ele violará os direitos deles se não pagar.
Вы имеете полное право обезопасить себя и потом это алименты на детей, и если вы не подадите, вв нарушаете их права. Так ему и скажите. И он нарушит, если не будет платить
Traduzido automaticamente. Ver original
Rozaliya
1 criança
Honestamente, isso é realmente mesquinho, agir assim pelas costas de alguém.
Ну вообще это подло, так поступать за спиной.
Traduzido automaticamente. Ver original
Rozaliya
1 criança
E ele pode contê-lo voluntariamente? Por que submeter isso?
а он может добровольно содержит, зачем подавать то?
Traduzido automaticamente. Ver original
Tatyana Chernyh
1 criança
Isso será uma vingança mesquinha por suas possíveis más ações. Eu simplesmente não quero descrever todos os detalhes. Se tudo estiver bem até o fim do ano e ele cumprir a palavra, é claro que não vou solicitar nenhum pagamento — não sou esse tipo de pessoa.
Это будет мизерная месть на его подлость (возможную). Я просто не хочу все подробности описывать. Если всё будет ок в конце года, и он сдержит своё слово, то я конечно же подавать на выплаты не буду, я ж не тварь
Traduzido automaticamente. Ver original
Shashkova Anna
2 crianças
Deve existir um documento que indique que ele pode fazer isso voluntariamente, e ele deve estar por escrito.
Гле документ, что он может добровольно это делает? На словах?
Traduzido automaticamente. Ver original
Rozaliya
1 criança
Por favor, dirija-se a um notário para formalizar o seu acordo.
сходите в нотариус зафиксируйте вашу договоренность
Traduzido automaticamente. Ver original
Svetlana
1 criança
Eles vão chamá-lo de qualquer forma, e você também está apresentando uma solicitação a ele — suas perguntas são um pouco estranhas.
Его ж вызовут на него ж подаете, какие-то вопросы у вас странные
Traduzido automaticamente. Ver original
Natalya
2 crianças, беременна еще 36 н.
É claro que eles vão ficar sabendo. Ao protocolar documentos no tribunal, é obrigatório anexar avisos de intimação da cópia da petição. Em outras palavras, a outra parte deve estar informada. Caso contrário, os documentos não serão aceitos.
Узнает конечно. При подаче документов в суд — обзателье условие, что вы прикладываете уведомления о вручении копии заявления. То есть он обязательно должен быть в курсе. Иначе не примут документы
Traduzido automaticamente. Ver original
Marina
1 criança, беременна еще 35 н.
A decisão judicial será entregue a você diretamente, sem a participação ou presença da outra parte. Não lhe será enviado nada nem será informado de qualquer forma até que você entregue esta decisão aos oficiais de justiça.
Решение суда выдаётся вам на руки, без его участия и присутствия. Ему ничего не отправляют и никак не сообщают, пока вы не передадите это решение приставам
Traduzido automaticamente. Ver original
Rozaliya
1 criança
Bem, não conhecemos a imagem completa; pode ser apenas palavras, depende da integridade do autor.\nE, de qualquer forma, o que está realmente acontecendo com eles?\nVocê escreveu que não entrar com um pedido de pensão alimentícia é uma violação dos direitos da criança, eu discordo disso.\nEles também podem fornecer apoio voluntariamente.\nE normalmente as pessoas vão ao tribunal quando há uma disputa.
Ну мы же незнаем картины всего, может и на словах, тут уж зависит от добросовестности автора. Да и вообще как у них и что. Вы просто написали что если на алименты не подать то это нарушение прав ребенка, я с этим поспорю. Могут и добровольно содержать. А в суд идут обычно когда есть спор.
Traduzido automaticamente. Ver original
Shashkova Anna
2 crianças
Discutam entre vocês—quem ousaria proibi-los? Se não vão ao tribunal, façam-no por meio de escritura pública notarial. Isso protege ambas as partes.
Спорте, кто же вам запретит. Если в суд не идут, то оформляют нотариально. Это безопасность с обеих сторон.
Traduzido automaticamente. Ver original
Rozaliya
1 criança
E se confiarmos uns nos outros? Ou isso já é algo não natural em nossas vidas?
а если доверяют друг другу? Или это уже что то не естественное в нашей жизни?
Traduzido automaticamente. Ver original
Shashkova Anna
2 crianças
Onde está a confiança quando o autor decidiu se resguardar? E se, e se…
Ну где доверия, если автор подстраховаться решила? А если, а если…
Traduzido automaticamente. Ver original
Tatyana Chernyh
1 criança
Nós já estivemos lá há dois anos; há algumas nuances, então concordamos verbalmente.
Мы там были уже два года назад, есть нюансы, поэтому на словах договорились
Traduzido automaticamente. Ver original
Rozaliya
1 criança
Ah, não estou falando do autor, mas em geral.
А, да я то не про автора, а в общем
Traduzido automaticamente. Ver original
Shashkova Anna
2 crianças
Estou perguntando sobre o autor. Por que falar dele de forma geral quando há uma situação específica?
А я про автора. Зачем в общем, если есть ситуация конкретная
Traduzido automaticamente. Ver original
Rozaliya
1 criança
Então, a respeito do que você escreveu sobre abrir um pedido de pensão alimentícia como etapa obrigatória. Eu até perguntei por que alguém o pediria se é obrigatório, já que às vezes é pago voluntariamente.
Затем что вы написали про подачу на алименты в обязательном порядке. Я и спросила зачем на них подавать если обязательно, если бывает что платят добровольно.
Traduzido automaticamente. Ver original
Shashkova Anna
2 crianças
Bem, você está começando a se afastar... Tudo de bom)
Ну вы начинаете съезжать… Всего доброго)
Traduzido automaticamente. Ver original
Rozaliya
1 criança
Por onde começamos? Um debate gera a verdade. Discutimos sobre tudo, ou existem algumas regras? Então apresentem-nas. Ou vocês já enlouqueceram?
С чего? спор рождает истину. Спорим обо всем, или есть какие то правила? Предъявите тогда? Или съехали вы?
Traduzido automaticamente. Ver original