Kommentare
Evgeniya
Sie können Klage erheben, aber übergeben Sie das Urteil nicht den Gerichtsvollziehern. Sagen Sie ihm, dass Sie Unterhalt einklagen werden, wenn er die Bedingungen nicht erfüllt.
Вы можете подать, но решение не отдавать приставам. Ему скажете, что по дадите на алименты, если не выполнит условия
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Churkina (Belous) Diana
3 Kinder
Ja, das Gericht wird ihm sein Urteil zusenden.
Да, суд ему направит решение суда
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Elena
3 Kinder
Selbst wenn er es herausfindet, informieren wir ihn. Das ist nur ein Gerichtsentscheid; wenn Sie es niemandem übergeben, wird es für ihn nichts bedeuten.
Даже если и узнает, оповестят. Это всего лишь решение суда, если никуда не отдавать, то и ничего не будет для него
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Tatyana Chernyh
1 Kind
Ich würde natürlich nicht gerne reden. Wenn er sich wie Vieh verhält, möchte ich ihn schockieren.
Мне бы не хотелось конечно говорить. Хочу огорошить его в случае, если он поступит как скот
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Ekaterina Nesterova
2 Kinder, беременна еще 63 н.
Er wird herausfinden, ob der Brief an die Meldeadresse oder an den Wohnort gesendet wird, je nachdem, welche Adresse Sie angeben.
Узнает, ему придет письмо по месту прописки или месту жительства, смотря какой адрес укажете
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Anyuta
1 Kind
Ich habe mich vor 2,5 Jahren scheiden lassen. Gleichzeitig mit der Scheidung habe ich Unterhalt beantragt. Nur zur Sicherheit habe ich es nicht dem Gerichtsvollzieher vorgelegt. Mein Ex-Mann ist darüber nicht im Bilde.
Я развелась 2,5 года назад. Вместе с разводом сразу на алименты подавала. Просто на всякий случай, приставам не относила. Бывший муж не в курсе
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Ninelka
Планирую
Natürlich wird sie es wissen.
Конечно узнает
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Zhuravleva Olesya
1 Kind
Er wird ein Schreiben über die Gerichtsverhandlung an seine Meldeadresse erhalten.
Ему придет письмо о заседании суда по месту прописки
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Shashkova Anna
2 Kinder
Sie haben das volle Recht, sich zu schützen und den Kindesunterhalt für Ihre Kinder durchzusetzen. Wenn Sie kein Verfahren einleiten, verletzen Sie deren Rechte. Sagen Sie ihm das. Und er verletzt deren Rechte, wenn er nicht zahlt.
Вы имеете полное право обезопасить себя и потом это алименты на детей, и если вы не подадите, вв нарушаете их права. Так ему и скажите. И он нарушит, если не будет платить
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Rozaliya
1 Kind
Ehrlich gesagt ist das wirklich hinterhältig, so hinter dem Rücken von jemandem zu handeln.
Ну вообще это подло, так поступать за спиной.
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Rozaliya
1 Kind
Und kann er es freiwillig enthalten? Warum das einreichen?
а он может добровольно содержит, зачем подавать то?
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Tatyana Chernyh
1 Kind
Dies wird eine gemeine Rache für sein mögliches Fehlverhalten. Ich möchte einfach nicht alle Details schildern. Wenn bis zum Jahresende alles in Ordnung ist und er sein Wort hält, werde ich natürlich keine Auszahlungen beantragen — ich bin nicht so jemand.
Это будет мизерная месть на его подлость (возможную). Я просто не хочу все подробности описывать. Если всё будет ок в конце года, и он сдержит своё слово, то я конечно же подавать на выплаты не буду, я ж не тварь
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Shashkova Anna
2 Kinder
Es sollte ein Dokument geben, das besagt, dass er dies freiwillig tun kann, und es sollte schriftlich vorliegen.
Гле документ, что он может добровольно это делает? На словах?
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Rozaliya
1 Kind
Bitte gehen Sie zu einem Notar, um Ihre Vereinbarung zu formalisieren.
сходите в нотариус зафиксируйте вашу договоренность
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Svetlana
1 Kind
Sie werden ihn ohnehin anrufen, und Sie reichen auch etwas bei ihm ein — Ihre Fragen sind etwas seltsam.
Его ж вызовут на него ж подаете, какие-то вопросы у вас странные
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Natalya
2 Kinder, беременна еще 36 н.
Natürlich werden sie es herausfinden. Wenn Sie Unterlagen beim Gericht einreichen, ist es Pflicht, Zustellungsbenachrichtigungen über eine Kopie des Schriftsatzes beizufügen. Mit anderen Worten muss die gegnerische Partei informiert sein. Andernfalls werden die Unterlagen nicht akzeptiert.
Узнает конечно. При подаче документов в суд — обзателье условие, что вы прикладываете уведомления о вручении копии заявления. То есть он обязательно должен быть в курсе. Иначе не примут документы
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Marina
1 Kind, беременна еще 35 н.
Der Gerichtsbeschluss wird Ihnen direkt ausgehändigt, ohne Mitwirkung oder Anwesenheit der Gegenseite. Ihm wird nichts zugesandt und er wird in keiner Weise informiert, bis Sie diese Entscheidung den Gerichtsvollziehern übergeben.
Решение суда выдаётся вам на руки, без его участия и присутствия. Ему ничего не отправляют и никак не сообщают, пока вы не передадите это решение приставам
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Rozaliya
1 Kind
Nun, wir kennen nicht das volle Bild; es könnte nur Worte sein, und es hängt von der Integrität des Autors ab.\nUnd sowieso, was passiert wirklich mit ihnen?\nDu hast geschrieben, dass das Unterlassen der Beantragung von Kindesunterhalt eine Verletzung der Rechte des Kindes sei, dem würde ich widersprechen.\nSie können auch freiwillig Unterhalt leisten.\nIn der Regel gehen Menschen erst dann vor Gericht, wenn es einen Streit gibt.
Ну мы же незнаем картины всего, может и на словах, тут уж зависит от добросовестности автора. Да и вообще как у них и что. Вы просто написали что если на алименты не подать то это нарушение прав ребенка, я с этим поспорю. Могут и добровольно содержать. А в суд идут обычно когда есть спор.
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Shashkova Anna
2 Kinder
Streitet euch untereinander—wer würde euch schon verbieten? Wenn ihr nicht vor Gericht geht, lasst es notariell beurkunden. Das schützt beide Seiten.
Спорте, кто же вам запретит. Если в суд не идут, то оформляют нотариально. Это безопасность с обеих сторон.
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Rozaliya
1 Kind
Was wäre, wenn wir einander vertrauen? Oder ist das etwas Unnatürliches in unserem Leben?
а если доверяют друг другу? Или это уже что то не естественное в нашей жизни?
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Shashkova Anna
2 Kinder
Wo bleibt das Vertrauen, wenn der Autor beschlossen hat, sich abzusichern? Und was, wenn…
Ну где доверия, если автор подстраховаться решила? А если, а если…
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Tatyana Chernyh
1 Kind
Wir waren dort bereits vor zwei Jahren; es gibt einige Nuancen, daher haben wir uns mündlich geeinigt.
Мы там были уже два года назад, есть нюансы, поэтому на словах договорились
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Rozaliya
1 Kind
Oh, ich rede nicht über den Autor, sondern allgemein.
А, да я то не про автора, а в общем
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Shashkova Anna
2 Kinder
Ich frage mich nach dem Autor. Warum überhaupt allgemein darüber sprechen, wenn es eine konkrete Situation gibt?
А я про автора. Зачем в общем, если есть ситуация конкретная
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Rozaliya
1 Kind
Dann zu dem, was Sie darüber geschrieben haben, dass man Unterhalt als obligatorischen Schritt beantragt. Ich habe mich sogar gefragt, warum jemand dafür einen Antrag stellen würde, wenn es obligatorisch ist, da es manchmal auch freiwillig gezahlt wird.
Затем что вы написали про подачу на алименты в обязательном порядке. Я и спросила зачем на них подавать если обязательно, если бывает что платят добровольно.
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Shashkova Anna
2 Kinder
Nun distanzierst du dich allmählich... Alles Gute)
Ну вы начинаете съезжать… Всего доброго)
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Rozaliya
1 Kind
Wo fangen wir an? Eine Debatte bringt Wahrheit hervor. Streiten wir über alles, oder gibt es irgendwelche Regeln? Dann legt die Regeln vor. Oder seid ihr etwa verrückt geworden?
С чего? спор рождает истину. Спорим обо всем, или есть какие то правила? Предъявите тогда? Или съехали вы?
Automatisch übersetzt. Original anzeigen