Comments
Evgeniya
You can file, but do not hand the ruling over to the bailiffs. Tell him that you will file for alimony if he does not meet the conditions.
Вы можете подать, но решение не отдавать приставам. Ему скажете, что по дадите на алименты, если не выполнит условия
Translated automatically. Show original
Churkina (Belous) Diana
3 children
Yes, the court will send him its ruling.
Да, суд ему направит решение суда
Translated automatically. Show original
Elena
3 children
Even if he finds out, we will inform him. This is only a court ruling; if you don't hand it over to anyone, there will be nothing for him.
Даже если и узнает, оповестят. Это всего лишь решение суда, если никуда не отдавать, то и ничего не будет для него
Translated automatically. Show original
Tatyana Chernyh
1 child
I wouldn't want to talk, of course. I want to shock him if he behaves like cattle.
Мне бы не хотелось конечно говорить. Хочу огорошить его в случае, если он поступит как скот
Translated automatically. Show original
Ekaterina Nesterova
2 children, беременна еще 63 н.
He will find out whether the letter will be sent to the place of registration or the place of residence, depending on which address you specify.
Узнает, ему придет письмо по месту прописки или месту жительства, смотря какой адрес укажете
Translated automatically. Show original
Anyuta
1 child
I got divorced 2.5 years ago. I filed for alimony at the same time as the divorce. Just to be safe, I didn't hand it over to the bailiffs. My ex-husband isn't aware of this.
Я развелась 2,5 года назад. Вместе с разводом сразу на алименты подавала. Просто на всякий случай, приставам не относила. Бывший муж не в курсе
Translated automatically. Show original
Ninelka
Планирую
Of course, she will know.
Конечно узнает
Translated automatically. Show original
Zhuravleva Olesya
1 child
He will receive a letter regarding the court hearing at his registered address.
Ему придет письмо о заседании суда по месту прописки
Translated automatically. Show original
Shashkova Anna
2 children
You have every right to protect yourself and to pursue child support for your kids. If you don't file, you are violating their rights. Tell him so. And he will violate their rights if he doesn't pay.
Вы имеете полное право обезопасить себя и потом это алименты на детей, и если вы не подадите, вв нарушаете их права. Так ему и скажите. И он нарушит, если не будет платить
Translated automatically. Show original
Rozaliya
1 child
Honestly, that's really underhanded to behave like that behind someone's back.
Ну вообще это подло, так поступать за спиной.
Translated automatically. Show original
Rozaliya
1 child
And can he voluntarily contain it? Why submit that?
а он может добровольно содержит, зачем подавать то?
Translated automatically. Show original
Tatyana Chernyh
1 child
This will be a petty revenge for his possible misdeeds. I simply don't want to describe all the details. If everything is okay by the end of the year, and he keeps his word, I will, of course, not apply for any payments — I'm not that kind of person.
Это будет мизерная месть на его подлость (возможную). Я просто не хочу все подробности описывать. Если всё будет ок в конце года, и он сдержит своё слово, то я конечно же подавать на выплаты не буду, я ж не тварь
Translated automatically. Show original
Shashkova Anna
2 children
There should be a document stating that he can do this voluntarily, and it should be in writing.
Гле документ, что он может добровольно это делает? На словах?
Translated automatically. Show original
Rozaliya
1 child
Please visit a notary to formalize your agreement.
сходите в нотариус зафиксируйте вашу договоренность
Translated automatically. Show original
Svetlana
1 child
They’ll call him anyway, and you’re submitting to him as well—your questions are a bit strange.
Его ж вызовут на него ж подаете, какие-то вопросы у вас странные
Translated automatically. Show original
Natalya
2 children, беременна еще 36 н.
Of course they will find out. When you file documents with the court, it is mandatory to attach notices of service of a copy of the filing. In other words, the other party must definitely be informed. Otherwise the documents will not be accepted.
Узнает конечно. При подаче документов в суд — обзателье условие, что вы прикладываете уведомления о вручении копии заявления. То есть он обязательно должен быть в курсе. Иначе не примут документы
Translated automatically. Show original
Marina
1 child, беременна еще 35 н.
The court decision will be handed to you directly, without the involvement or presence of the other party. They will not send him anything or inform him in any way until you hand this decision over to the bailiffs.
Решение суда выдаётся вам на руки, без его участия и присутствия. Ему ничего не отправляют и никак не сообщают, пока вы не передадите это решение приставам
Translated automatically. Show original
Rozaliya
1 child
Well, we don't know the full picture; it might be just words, and it depends on the author's integrity.\nAnd anyway, what's really going on with them?\nYou wrote that not filing for child support is a violation of the child's rights, and I would dispute that.\nThey may also provide support voluntarily.\nAnd people usually go to court when there is a dispute.
Ну мы же незнаем картины всего, может и на словах, тут уж зависит от добросовестности автора. Да и вообще как у них и что. Вы просто написали что если на алименты не подать то это нарушение прав ребенка, я с этим поспорю. Могут и добровольно содержать. А в суд идут обычно когда есть спор.
Translated automatically. Show original
Shashkova Anna
2 children
Argue among yourselves—who would dare forbid you? If you don’t go to court, have it notarized. This protects both sides.
Спорте, кто же вам запретит. Если в суд не идут, то оформляют нотариально. Это безопасность с обеих сторон.
Translated automatically. Show original
Rozaliya
1 child
What if we trust each other? Or is that something unnatural in our lives?
а если доверяют друг другу? Или это уже что то не естественное в нашей жизни?
Translated automatically. Show original
Shashkova Anna
2 children
Where's the trust when the author has decided to hedge their bets? What if, what if…
Ну где доверия, если автор подстраховаться решила? А если, а если…
Translated automatically. Show original
Tatyana Chernyh
1 child
We were there two years ago already; there are some nuances, so we agreed verbally.
Мы там были уже два года назад, есть нюансы, поэтому на словах договорились
Translated automatically. Show original
Rozaliya
1 child
Oh, I'm not talking about the author, but in general.
А, да я то не про автора, а в общем
Translated automatically. Show original
Shashkova Anna
2 children
I'm asking about the author. Why talk about it in general when there's a specific situation?
А я про автора. Зачем в общем, если есть ситуация конкретная
Translated automatically. Show original
Rozaliya
1 child
Then regarding what you wrote about filing for alimony as a mandatory step. I even asked why anyone would file for it if it is mandatory, since sometimes it is paid voluntarily.
Затем что вы написали про подачу на алименты в обязательном порядке. Я и спросила зачем на них подавать если обязательно, если бывает что платят добровольно.
Translated automatically. Show original
Shashkova Anna
2 children
Well, you're starting to drift away... All the best)
Ну вы начинаете съезжать… Всего доброго)
Translated automatically. Show original
Rozaliya
1 child
Where do we start? A debate gives birth to truth. Do we argue about everything, or are there any rules? Then lay them out. Or have you all gone crazy?
С чего? спор рождает истину. Спорим обо всем, или есть какие то правила? Предъявите тогда? Или съехали вы?
Translated automatically. Show original