Шарҳҳо
Евгения
Шикам кардан мумкин аст, вале қарорро ба суди иҷроия супориш надиҳед. Ба ӯ бигӯ, ки агар ӯ шартҳоро иҷро накунад, шумо алимент талаб хоҳед кард.
Вы можете подать, но решение не отдавать приставам. Ему скажете, что по дадите на алименты, если не выполнит условия
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Чуркина (Белоус) Диана
3 кӯдак
Бале, суд ба ӯ қарори судро мефиристад.
Да, суд ему направит решение суда
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Elena
3 кӯдак
Ҳатто агар ӯ ба ин фаҳмад, ба ӯ хабар медиҳем. Ин танҳо қарори суд аст; агар шумо онро ба касе супориш надиҳед, барои ӯ чизе нахоҳад буд.
Даже если и узнает, оповестят. Это всего лишь решение суда, если никуда не отдавать, то и ничего не будет для него
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Татьяна Черных
1 кӯдак
Албатта ман ба суоли гуфтан хост намерасам. Агар ӯ ба сифати гов рафтор кунад, ман мехоҳам ӯро шок кунам.
Мне бы не хотелось конечно говорить. Хочу огорошить его в случае, если он поступит как скот
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Екатерина Нестерова
2 кӯдак, беременна еще 63 н.
У мактуб ба суроғаи бақайдгирӣ ё ба суроғаи истиқомат фиристодан мешавад, вобаста ба суроғае ки шумо нишон медиҳед.
Узнает, ему придет письмо по месту прописки или месту жительства, смотря какой адрес укажете
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Анюта
1 кӯдак
Ман 2,5 сол пеш аз ҷудо шуданам. Дар ҳамон вақт ба талаботи алимент ариза додам. Ҳангоми эҳтиётӣ, ман онро ба иҷрокунандагон нарасонидам. Шавҳарам собиқ аз ин хабар надорад.
Я развелась 2,5 года назад. Вместе с разводом сразу на алименты подавала. Просто на всякий случай, приставам не относила. Бывший муж не в курсе
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Нинэлька
Планирую
Албатта, ӯ дон хоҳад шуд.
Конечно узнает
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Журавлева Олеся
1 кӯдак
Ӯ ба манзили қайдшуда хат дар бораи нишасти суд мегирад.
Ему придет письмо о заседании суда по месту прописки
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Шашкова Анна
2 кӯдак
Шумо ҳуқуқи комили доред, ки худро муҳофизат кунед ва барои фарзандонатон алимент талаб кунед. Агар шумо муроҷиат накунед, шумо ҳуқуқҳои онҳоро вайрон мекунед. Ба ӯ бигӯед. Ва ӯ агар пардохт накунад, ҳуқуқҳои онҳоро вайрон мекунад.
Вы имеете полное право обезопасить себя и потом это алименты на детей, и если вы не подадите, вв нарушаете их права. Так ему и скажите. И он нарушит, если не будет платить
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Розалия
1 кӯдак
Ростӣ, ин воқеан пасткорона аст — چنین рафтор кардан ба пушти касе.
Ну вообще это подло, так поступать за спиной.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Розалия
1 кӯдак
Ва ӯ метавонад онро ба таври ихтиёрӣ нигоҳ дорад? Барои чӣ онро пешниҳод кардан?
а он может добровольно содержит, зачем подавать то?
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Татьяна Черных
1 кӯдак
Ин барои амалҳои эҳтимолии ӯ як ҷуброни ночиз хоҳад буд. Ман ба таври оддӣ намехоҳам تمامی тафсилотро шарҳ диҳам. Агар то охири сол ҳама чиз хуб бошад ва ӯ калимаашро иҷро кунад, албатта ман барои пардохтҳо дархост намекардам — ман чунин одам нестам.
Это будет мизерная месть на его подлость (возможную). Я просто не хочу все подробности описывать. Если всё будет ок в конце года, и он сдержит своё слово, то я конечно же подавать на выплаты не буду, я ж не тварь
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Шашкова Анна
2 кӯдак
Лозим аст ҳуҷҷате бошад, ки нишон медиҳад ӯ метавонад ин корро ба таври волонтёрӣ иҷро кунад, ва он бояд хаттӣ бошад.
Гле документ, что он может добровольно это делает? На словах?
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Розалия
1 кӯдак
Лутфан ба нотариус рафта тавофуқи худро расмӣ кунед.
сходите в нотариус зафиксируйте вашу договоренность
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Светлана
1 кӯдак
Онро ҳар ҳол даъват мекунанд, шумо ҳам ба ӯ дархост пешниҳод мекунед — саволҳои шумо каме ношинос ҳастанд.
Его ж вызовут на него ж подаете, какие-то вопросы у вас странные
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Наталья
2 кӯдак, беременна еще 36 н.
Албатта онҳо маълум мешаванд. Ҳангоми пешниҳоди ҳуҷҷатҳо ба суд, илова кардани хабарномаи фиристодани нусхаи ариза ҳатмӣ мебошад. Яъне ҷониб муқобил бояд огоҳ бошад. Дар акси ҳол ҳуҷҷатҳо қабул намешаванд.
Узнает конечно. При подаче документов в суд — обзателье условие, что вы прикладываете уведомления о вручении копии заявления. То есть он обязательно должен быть в курсе. Иначе не примут документы
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Марина
1 кӯдак, беременна еще 35 н.
Қарори суд ба шумо мустақиман ба дастатон супурда мешавад, бе иштирок ё ҳузури тарафи дигар. Ба ӯ чизе фиристода намешавад ва ба ӯ тавассути ягон роҳ хабар дода намешавад, то шумо ин қарорро ба нозирони иҷроот супурдан.
Решение суда выдаётся вам на руки, без его участия и присутствия. Ему ничего не отправляют и никак не сообщают, пока вы не передадите это решение приставам
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Розалия
1 кӯдак
Хуб, мо ҳама тасвирро намебинем; мумкин аст ин танҳо калимаҳо бошанд, ин ба ростқисмии муаллиф вобастагӣ дорад.\nВа ба таври умум, ба онҳо чӣ сурат мегузарад ва чӣ мешавад?\nШумо навишед, ки агар ба алимент муроҷиат накарда бошед, ин ҳуқуқҳои кӯдакро вайрон мекунад, ман ба ин розӣ нестам.\nОёнҳо метавонанд ба таври ихтиёрӣ низ кӯмак расонанд.\nВа одатан ба суд муроҷиат мекунанд, вақте ки баҳс мавҷуд аст.
Ну мы же незнаем картины всего, может и на словах, тут уж зависит от добросовестности автора. Да и вообще как у них и что. Вы просто написали что если на алименты не подать то это нарушение прав ребенка, я с этим поспорю. Могут и добровольно содержать. А в суд идут обычно когда есть спор.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Шашкова Анна
2 кӯдак
Дар байни шумо муноқарозӣ кунед; кӣ ба шумо манъ хоҳад кард? Агар ба суд нарафта бошед, онро нотариалӣ ба анҷом гузаронед. Ин барои ҳар ду ҷониб ҳифз аст.
Спорте, кто же вам запретит. Если в суд не идут, то оформляют нотариально. Это безопасность с обеих сторон.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Розалия
1 кӯдак
Агар мо ба якдигар бовар дорем, чӣ мешавад? Ё ин дар зиндагии мо чизе табиӣ нест?
а если доверяют друг другу? Или это уже что то не естественное в нашей жизни?
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Шашкова Анна
2 кӯдак
Ишонч куҷост, агар муаллиф қарор додааст эҳтиёт кунанд? Ва агар… ва агар…
Ну где доверия, если автор подстраховаться решила? А если, а если…
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Татьяна Черных
1 кӯдак
Мо ҳамон ҷо ду сол пеш будем; баъзе нозунаҳо ҳастанд, азин рӯ мо ба таври забонӣ розӣ шудем.
Мы там были уже два года назад, есть нюансы, поэтому на словах договорились
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Розалия
1 кӯдак
Ох, ман муаллифро баён намекунам, ба куллӣ.
А, да я то не про автора, а в общем
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Шашкова Анна
2 кӯдак
Ман дар бораи муаллиф пурсиш мекунам. Чаро ба таври умум гап мезанем, агар ҳолати мушаххас вуҷуд дорад?
А я про автора. Зачем в общем, если есть ситуация конкретная
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Розалия
1 кӯдак
Сипас дар бораи он чӣ навиштаед, дар бораи ариза додан ба алимент ҳамчун қадами ҳатмӣ. Ман ҳатман пурсидам, барои чӣ касе ба он ариза медиҳад, агар онม่ Mandatory, bas, bəzən o voluntar öd دیگری.
Затем что вы написали про подачу на алименты в обязательном порядке. Я и спросила зачем на них подавать если обязательно, если бывает что платят добровольно.
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Шашкова Анна
2 кӯдак
Хуб, шумо тадриҷ дур шуда истодаед... Ба шумо беҳтаринҳоро орзу мекунам)
Ну вы начинаете съезжать… Всего доброго)
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Розалия
1 кӯдак
Аз чӣ оғоз кунем? Ҷанҷол ба ҳақиқат меорад. Мо дар бораи ҳама чиз баҳс мекунем, ё оё қоидаҳо ҳастанд? Пас онҳоро баён кунед. Оё шумо аллакай ба хаёл рафтаед?
С чего? спор рождает истину. Спорим обо всем, или есть какие то правила? Предъявите тогда? Или съехали вы?
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан