Avtomatik tərcümə edilib. Orijinalı göstər
Nənə vəfat etdi.
O, dört qız sahibi idi. Qızlardan biri nənədən əvvəl vefat etsə də, yetkin oğlu qalıb.
Bu oğul, anası ilə birlikdə mirasa daxil ola bilərmi? Yoxsa miras üç uşaq arasında bölünür?
Умерла бабушка.
У неё было четыре дочери. Одна из дочерей умерла раньше бабушки, но у неё остался совершеннолетний сын.
Этот сын вместе со своей матерью может тоже входить в наследство? Или наследство делится между тремя детьми?
Onun iki övladı var idi: ərimin atası və başqa bir qız.
Onun atası nənədən əvvəl vəfat edib, bir il sonra nənə də vəfat etdi və yeganə varis onun qızı idi.
Notariya getdiyi zaman ona bildirildi ki, birinci dərəcəli yeganə varis kimi ya nəvəsinə (yəni ərimə) xeyir üçün üz sürə bilər, ya da onunla mirası bölüşə bilər, çünkü qanuna görə o, birinci dərəcəli varis deyil. Сталкивались, у бабушки мужа был дом, собственником она была одна. У неё было двое детей отец мужа и ещё дочь. Отец у него умер раньше бабушки, через год умерла и бабушка и наследником была только её дочь. Когда она пошла к нотариусу, то там ей сказали что она как единственный наследник первой очереди может либо отказаться в пользу внука (т.е моего мужа) либо разделить наследство с ним, потому что по закону он не является наследником первой очереди
Vəkillik hüququ o deməkdir ki, miras açılışından əvvəl varis ölürsə (məsələn, qız mirasçıdan əvvəl vəfat edərsə və ya onunla eyni vaxtda ölərsə), mirasçının varisləri (ölmüş qızın övladları, yəni varisçinin nəvələri) miras almağa haqlıdır. Почитайте про наследование по праву представления:
Право представления заключается в том, что в случае смерти наследника до открытия наследства (например, смерти дочери до смерти отца-наследодателя или одновременно с ним), призываются к наследству дети наследника (дети умершей дочери, то есть внуки наследодателя).
Onlar birlikdə getdilər və ona qız kimi birinci pillə mirasçı olduğu deyildi; əgər o, ilk olaraq bütün mülkiyyətin mirasına müraciət edərsə, torunu kimi o zərərlənərdi; ya da onlar birlikdə eyni anda müraciət edə bilərlərdi və o zaman ona müəyyən bir pay verilərdi.
Və ya o, onun xeyrinə hər şeyi və ya hissəsini rədd edə bilər və o, hüquqlarını ayrı-ayrı istifadə edə bilər.
Əsasən elə oldu.
Bu on ildən çox əvvəl olmuşdu; bəlkə indi vəziyyətlər fərqlidir. Вот сейчас я ей позвонила спросила как было дело. Они вдвоём ходили, им сказали что типа она наследник первой очереди как дочь и что если она первая подаёт на наследство всего имеющегося имущества то, он как внук уже в пролёте, либо они подают вместе одновременно, и тогда ему там какая то часть положена, или она может отказаться от всего или части в его пользу и он уже отдельно вступает в права. Они решили без лишней возни просто на тётю все оформить и после продажи дома она ему половину денег отдала. Вот так вобщем. Но это давно было больше 10 лет назад, может сейчас и правда как то по другому
Siz təsvir etdiyiniz şöhrət bu barədə sübutdur.
İndi sizə deyilənlər eyni zamanda on il əvvəl də olmuşdu 🤷️ К сожалению, не все являются профессионалами своего дела. Нотораус Вами описанный тому подтверждения. Сейчас так, как Вам пишут, также было и 10 лет назад🤷️