Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Die Großmutter ist gestorben.
Sie hatte vier Töchter. Eine der Töchter starb vor der Großmutter, hinterließ aber einen erwachsenen Sohn.
Könnte dieser Sohn zusammen mit seiner Mutter auch in das Erbe einbezogen werden? Oder wird das Erbe zwischen den drei Kindern aufgeteilt?
Умерла бабушка.
У неё было четыре дочери. Одна из дочерей умерла раньше бабушки, но у неё остался совершеннолетний сын.
Этот сын вместе со своей матерью может тоже входить в наследство? Или наследство делится между тремя детьми?
Sie hatte zwei Kinder: den Vater meines Mannes und eine weitere Tochter.
Der Vater starb vor der Großmutter, und ein Jahr später starb auch die Großmutter; die einzige Erbin war ihre Tochter.
Als sie zum Notar ging, sagte man ihr, dass sie als einzige Erbin erster Ordnung entweder zugunsten ihres Enkels (also meines Mannes) verzichten oder das Erbe mit ihm teilen könne, weil er gesetzlich kein Erbe erster Ordnung ist. Сталкивались, у бабушки мужа был дом, собственником она была одна. У неё было двое детей отец мужа и ещё дочь. Отец у него умер раньше бабушки, через год умерла и бабушка и наследником была только её дочь. Когда она пошла к нотариусу, то там ей сказали что она как единственный наследник первой очереди может либо отказаться в пользу внука (т.е моего мужа) либо разделить наследство с ним, потому что по закону он не является наследником первой очереди
Das Vertretungsrecht bedeutet, dass, wenn ein Erbe vor der Eröffnung des Nachlasses stirbt (zum Beispiel, wenn die Tochter vor dem Tod des Erblassers stirbt oder gleichzeitig mit ihm stirbt), die Erben des Erben (die Kinder der verstorbenen Tochter, d. h. die Enkel des Erblassers) erbberechtigt sind. Почитайте про наследование по праву представления:
Право представления заключается в том, что в случае смерти наследника до открытия наследства (например, смерти дочери до смерти отца-наследодателя или одновременно с ним), призываются к наследству дети наследника (дети умершей дочери, то есть внуки наследодателя).
Sie sind zusammen gegangen und ihnen wurde gesagt, dass sie die primäre Erbin als Tochter sei, und dass, wenn sie als Erste das Erbe des gesamten Eigentums beantragt, er als Enkel dann leer ausgehen würde; oder sie könnten gemeinsam gleichzeitig Erbschaft beantragen, und dann hätte er einen Anteil davon.
Oder sie könnte alles oder einen Teil zugunsten von ihm verzichten, und er würde dann seine Rechte separat geltend machen.
So war es im Grunde.
Aber das war vor mehr als zehn Jahren; vielleicht ist heute alles anders. Вот сейчас я ей позвонила спросила как было дело. Они вдвоём ходили, им сказали что типа она наследник первой очереди как дочь и что если она первая подаёт на наследство всего имеющегося имущества то, он как внук уже в пролёте, либо они подают вместе одновременно, и тогда ему там какая то часть положена, или она может отказаться от всего или части в его пользу и он уже отдельно вступает в права. Они решили без лишней возни просто на тётю все оформить и после продажи дома она ему половину денег отдала. Вот так вобщем. Но это давно было больше 10 лет назад, может сейчас и правда как то по другому
Der von dir beschriebene Ruf dient als Beleg dafür.
Was dir jetzt gesagt wird, ist auch schon vor zehn Jahren passiert 🤷️ К сожалению, не все являются профессионалами своего дела. Нотораус Вами описанный тому подтверждения. Сейчас так, как Вам пишут, также было и 10 лет назад🤷️