Tradus automat. Arată originalul
Bunica a decedat.
Ea avea patru fiice. Una dintre fiice a murit înaintea bunicii, dar a lăsat un fiu adult.
Poate acel fiu, împreună cu mama lui, să fie inclus în moștenire? Sau moștenirea este împărțită între cei trei copii?
Умерла бабушка.
У неё было четыре дочери. Одна из дочерей умерла раньше бабушки, но у неё остался совершеннолетний сын.
Этот сын вместе со своей матерью может тоже входить в наследство? Или наследство делится между тремя детьми?
Avea doi copii: tatăl soțului meu și încă o fiică.
Tatăl lui a murit înaintea bunicii, iar după un an bunica a murit și ea, iar singurul moștenitor era fiica ei.
Când a mers la notar, i s-a spus că, în calitate de singur moștenitor de primă clasă, poate fie să renunțe în favoarea nepotului (adică soțul meu) sau să împartă moștenirea cu el, deoarece potrivit legii el nu este moștenitor de primă clasă. Сталкивались, у бабушки мужа был дом, собственником она была одна. У неё было двое детей отец мужа и ещё дочь. Отец у него умер раньше бабушки, через год умерла и бабушка и наследником была только её дочь. Когда она пошла к нотариусу, то там ей сказали что она как единственный наследник первой очереди может либо отказаться в пользу внука (т.е моего мужа) либо разделить наследство с ним, потому что по закону он не является наследником первой очереди
Dreptul de reprezentare înseamnă că, în cazul morții unui moștenitor înaintea deschiderii succesiunii (de exemplu, dacă fiica decedatului moare înainte de moartea testatorului sau moare în același timp cu el), moștenitorii moștenitorului (copiii fiicei decedate, adică nepoții testatorului) au dreptul să moștenească. Почитайте про наследование по праву представления:
Право представления заключается в том, что в случае смерти наследника до открытия наследства (например, смерти дочери до смерти отца-наследодателя или одновременно с ним), призываются к наследству дети наследника (дети умершей дочери, то есть внуки наследодателя).
Au mers împreună și li s-a spus că ea este moștenitoarea primară ca fiică, și că dacă ea este prima care solicită moștenirea întregului bun, el, ca nepot, ar rămâne în afara jocului; sau ar putea depune cererea împreună, în același timp, iar el ar avea drept la o anumită parte.
Sau ea ar putea renunța la tot sau la o parte în favoarea lui, iar el ar putea intra în drepturi în mod separat.
Cam atât a fost, în linii mari.
Dar asta a fost acum mai mult de zece ani; poate lucrurile sunt diferite acum. Вот сейчас я ей позвонила спросила как было дело. Они вдвоём ходили, им сказали что типа она наследник первой очереди как дочь и что если она первая подаёт на наследство всего имеющегося имущества то, он как внук уже в пролёте, либо они подают вместе одновременно, и тогда ему там какая то часть положена, или она может отказаться от всего или части в его пользу и он уже отдельно вступает в права. Они решили без лишней возни просто на тётю все оформить и после продажи дома она ему половину денег отдала. Вот так вобщем. Но это давно было больше 10 лет назад, может сейчас и правда как то по другому
Notorietatea pe care ai descris-o servește drept dovadă pentru asta.
Ceea ce ți se spune acum s-a întâmplat și acum 10 ani 🤷️ К сожалению, не все являются профессионалами своего дела. Нотораус Вами описанный тому подтверждения. Сейчас так, как Вам пишут, также было и 10 лет назад🤷️