Автоматаар орчуулсан. Эх хувилбарыг харах
Эмээ нас барлаа.
Тэд дөрөв охинтой байсан. Охины нэг нь эмээгээс өмнө нас барсан боловч нас биед хүрсэн хүү үлдсэн.
Энэ хүү, эгчийн хамт өвлөгдөх үү? Эсвэл өвлөгдөх гурван хүүхдийн хооронд хуваагдана?
Умерла бабушка.
У неё было четыре дочери. Одна из дочерей умерла раньше бабушки, но у неё остался совершеннолетний сын.
Этот сын вместе со своей матерью может тоже входить в наследство? Или наследство делится между тремя детьми?
Түүний хоёр хүүхэд байсан: нөхрийн минь аав ба өөр нэг охин.
Түүний аав эмээгээс өмнө нас барсан, нэг жил después, эмээ ч нас барсан, ба цорын ганц өвлөгч нь түүний охин байсан.
Нотариус руу очтол түүнд эхний зэрэглэлийн ганц өвлөгч гэх мэтээр мэдэгдэж, тэр нь ач (миний нөхөр) ашиг сонирхолдоо тааруулж буцаж хэлж болох уу, эсвэл өвийг түүнийг хамт хуваалцах уу гэж хэлсэн, учир нь хууль бусад нь тэр эхний зэрэглэлийн өвлөгч биш гэж заасан. Сталкивались, у бабушки мужа был дом, собственником она была одна. У неё было двое детей отец мужа и ещё дочь. Отец у него умер раньше бабушки, через год умерла и бабушка и наследником была только её дочь. Когда она пошла к нотариусу, то там ей сказали что она как единственный наследник первой очереди может либо отказаться в пользу внука (т.е моего мужа) либо разделить наследство с ним, потому что по закону он не является наследником первой очереди
Төлөөллийн эрх гэдэг нь өв залгамжлагч өв залгамжлах эхлэхээс өмнө нас барвал (жишээ нь өвлөгчийн охин өвлөгчөөс өмнө нас барвал эсвэл түүнтэй зэрэгцээ нас барвал), өв залгамжлагчийн өв залгамжлагчид (өвлөгчийн өлгөсөн охины хүүхдүүд, яки өвлөгчийн ач зээ нар) өвлөн авах эрхтэй. Почитайте про наследование по праву представления:
Право представления заключается в том, что в случае смерти наследника до открытия наследства (например, смерти дочери до смерти отца-наследодателя или одновременно с ним), призываются к наследству дети наследника (дети умершей дочери, то есть внуки наследодателя).
Тэд хамт явав; тэдэнд охин гэж эхний зэрэглэлийн өв залгамжлагч гэж хэлсэн; хэрвээ тэр эхэнд нь бүх өмчийн өвийг хүсэлт гаргавал, тэр ач зээгээр хохиромжтой болно; эсвэл тэд хамтдаа ижил цагаар гомдол гаргаж болно, тэр үед түүнийг тодорхой хэсэг хамаарна гэж үзжээ.
Харин тэр түүнд ашигтай бүх юмаас эсвэл хэсгийг татгалзаж, эрхүүдээ тусдаа хэрэгжүүлэх боломжтой.
Үндсэндээ ийнхүү байсан.
Гэхдээ энэ бүгд арван жилээс илүү өмнө болсон; одоогоор бүх зүйл өөр байж магадгүй. Вот сейчас я ей позвонила спросила как было дело. Они вдвоём ходили, им сказали что типа она наследник первой очереди как дочь и что если она первая подаёт на наследство всего имеющегося имущества то, он как внук уже в пролёте, либо они подают вместе одновременно, и тогда ему там какая то часть положена, или она может отказаться от всего или части в его пользу и он уже отдельно вступает в права. Они решили без лишней возни просто на тётю все оформить и после продажи дома она ему половину денег отдала. Вот так вобщем. Но это давно было больше 10 лет назад, может сейчас и правда как то по другому
Таны тайлсан нэр хүнд энэ талаар нотолгоо болж байна.
Одоогийн таны хэлж буй зүйл ч 10 жилийн өмнө болсон 🤷️ К сожалению, не все являются профессионалами своего дела. Нотораус Вами описанный тому подтверждения. Сейчас так, как Вам пишут, также было и 10 лет назад🤷️