Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Büyükanne vefat etti.
Dört kızı vardı. Kızlardan biri büyükanne vefat etmeden önce öldü, ama yetişkin bir oğlu var.
Bu oğul, annesiyle birlikte mirasa dahil edilebilir mi? Ya da miras üç çocuk arasında mı paylaştırılır?
Умерла бабушка.
У неё было четыре дочери. Одна из дочерей умерла раньше бабушки, но у неё остался совершеннолетний сын.
Этот сын вместе со своей матерью может тоже входить в наследство? Или наследство делится между тремя детьми?
Ona iki çocuğu vardı: kocamın babası ve başka bir kızı.
Babası büyükbabanın ölümünden önce vefat etmişti ve bir yıl sonra büyükannenin de ölümü gerçekleşti; tek varis onun kızıyken kalmıştı.
Notere gittiğinde, tek birinci derece mirasçı olarak ya torununa (yani kocama) yararına feragat edebileceğini ya da mirası onunla paylaşabileceğini söylediler; çünkü yasalarına göre o birinci derece mirasçı değildir. Сталкивались, у бабушки мужа был дом, собственником она была одна. У неё было двое детей отец мужа и ещё дочь. Отец у него умер раньше бабушки, через год умерла и бабушка и наследником была только её дочь. Когда она пошла к нотариусу, то там ей сказали что она как единственный наследник первой очереди может либо отказаться в пользу внука (т.е моего мужа) либо разделить наследство с ним, потому что по закону он не является наследником первой очереди
Temsil hakkı, mirasın açılmasından önce bir mirasçı ölürse (örneğin kız mirasçısı mirasın ölümünden önce ölür veya o da aynı anda ölür), mirasçının mirasçıları (ölmüş kızın çocukları, yani vasinin torunları) miras haklarına sahip olur. Почитайте про наследование по праву представления:
Право представления заключается в том, что в случае смерти наследника до открытия наследства (например, смерти дочери до смерти отца-наследодателя или одновременно с ним), призываются к наследству дети наследника (дети умершей дочери, то есть внуки наследодателя).
İkisi birden gittiler ve ona kız olarak birinci öncelikli mirasçı olduğu söylendi; ayrıca eğer o, ilk olarak tüm mal varlığının mirasına başvuran kişi olursa, torunu olarak zarara uğrar; ya da aynı anda birlikte başvurabilirlerdi ve o zaman ona belirli bir pay düşerdi.
Ya o, onun lehine her şeyi veya bir kısmını feragat edebilir ve o haklarını ayrı olarak kullanabilir.
Temelde böyle oldu.
Ama bu on yıldan fazla önceydi; belki şimdi işler farklıdır. Вот сейчас я ей позвонила спросила как было дело. Они вдвоём ходили, им сказали что типа она наследник первой очереди как дочь и что если она первая подаёт на наследство всего имеющегося имущества то, он как внук уже в пролёте, либо они подают вместе одновременно, и тогда ему там какая то часть положена, или она может отказаться от всего или части в его пользу и он уже отдельно вступает в права. Они решили без лишней возни просто на тётю все оформить и после продажи дома она ему половину денег отдала. Вот так вобщем. Но это давно было больше 10 лет назад, может сейчас и правда как то по другому
Sizin tarif ettiğiniz ün bu bağlamda kanıt olarak hizmet eder.
Şu anda size söylenenler de on yıl önce olmuştu 🤷️ К сожалению, не все являются профессионалами своего дела. Нотораус Вами описанный тому подтверждения. Сейчас так, как Вам пишут, также было и 10 лет назад🤷️