Awtomatik terjime edildi. Asyl nusgany görkez
Nene öldi.
Oňň dört gyzy bardy. Gyzylardan biri neneden öň öldi, ýöne onuň ulalýan ogly bar.
Bu ogul onuň aýasyny bilen bir wagtda mirasa goşulaýarmı? Ýa miras üç çaga arasynda paýlanýar?
Умерла бабушка.
У неё было четыре дочери. Одна из дочерей умерла раньше бабушки, но у неё остался совершеннолетний сын.
Этот сын вместе со своей матерью может тоже входить в наследство? Или наследство делится между тремя детьми?
Onuň iki çagasy bardy: ýoldaşymyň agtygy we başga bir gyzy.
Onuň agtygy ejesinden öň ölýärdi, bir ýyl passesde ejesi-de ölýärdi, we ýeke-täh meros alýan onuň gyzydy.
Notariuslyга baryp halanlarynda, onuň maluny ilkinji dereje merosçisi hökmünde diňe özüňe (öňümüň ýoldaşy) ebe? ýa-da mirasy onun bilen paýlaşmaly? kanuna görä ol ilkinji dereje merosçi däl diýildi. Сталкивались, у бабушки мужа был дом, собственником она была одна. У неё было двое детей отец мужа и ещё дочь. Отец у него умер раньше бабушки, через год умерла и бабушка и наследником была только её дочь. Когда она пошла к нотариусу, то там ей сказали что она как единственный наследник первой очереди может либо отказаться в пользу внука (т.е моего мужа) либо разделить наследство с ним, потому что по закону он не является наследником первой очереди
Ýüzleşme hukugy, miras açylyşyndan öň meros ölüp galsa (mesele, gyzy mirasçy ölüp ýa-da onuň bilen birlikde ölse), merosçynyň merosçylary (ölän gyzyň çagalary, ýagny merosçunyň nebereleri) miras alýar. Почитайте про наследование по праву представления:
Право представления заключается в том, что в случае смерти наследника до открытия наследства (например, смерти дочери до смерти отца-наследодателя или одновременно с ним), призываются к наследству дети наследника (дети умершей дочери, то есть внуки наследодателя).
Olar bilelikde gitdiler we ona gyz hökmünde ilkinji merosçülik taýdan jogap alnyp, eger ol ilkinji bolup ähli emläk mirasyna ýüztotsa, netije olarak torun hökmünde üstünlik gazanmaz; ýa-da olar bilelikde şol wagtda ýüz tutup bilerdiler we şonda onuň degişli böleği olaryň bolar.
Ya-da ol onuň leýhine ähli zat ýa-da bölege boýun çykyp, önümiň hukuklaryny aýratyn ýerine ýetirýär.
Aýdyňlyk bilen şeýle boldu.
Bu nämä teorikden on ýyldan kän öň bolan; mümkin häzirki wagtda ýagdaýlar başgaçar. Вот сейчас я ей позвонила спросила как было дело. Они вдвоём ходили, им сказали что типа она наследник первой очереди как дочь и что если она первая подаёт на наследство всего имеющегося имущества то, он как внук уже в пролёте, либо они подают вместе одновременно, и тогда ему там какая то часть положена, или она может отказаться от всего или части в его пользу и он уже отдельно вступает в права. Они решили без лишней возни просто на тётю все оформить и после продажи дома она ему половину денег отдала. Вот так вобщем. Но это давно было больше 10 лет назад, может сейчас и правда как то по другому
Siziň düşündiren ünüňiz şu barada delil bolýar.
Häzir size aýdýan zatlar şuňa çenli 10 ýyl öňem boldy 🤷️ К сожалению, не все являются профессионалами своего дела. Нотораус Вами описанный тому подтверждения. Сейчас так, как Вам пишут, также было и 10 лет назад🤷️