Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
La nonna è deceduta.
Aveva quattro figlie. Una delle figlie è morta prima della nonna, ma ha lasciato un figlio adulto.
Questo figlio, insieme a sua madre, potrebbe anch'egli avere una quota dell'eredità? Oppure l'eredità è divisa tra i tre figli?
Умерла бабушка.
У неё было четыре дочери. Одна из дочерей умерла раньше бабушки, но у неё остался совершеннолетний сын.
Этот сын вместе со своей матерью может тоже входить в наследство? Или наследство делится между тремя детьми?
Lei aveva due figli: il padre di mio marito e un’altra figlia.
Il padre è morto prima della nonna, e un anno dopo anche la nonna è morta; l’unico erede era sua figlia.
Quando è andata dal notaio, le hanno detto che, in quanto unica erede di prima fascia, poteva o rinunciare a favore del nipote (cioè mio marito) o condividere l’eredità con lui, perché per legge lui non è un erede di prima fascia. Сталкивались, у бабушки мужа был дом, собственником она была одна. У неё было двое детей отец мужа и ещё дочь. Отец у него умер раньше бабушки, через год умерла и бабушка и наследником была только её дочь. Когда она пошла к нотариусу, то там ей сказали что она как единственный наследник первой очереди может либо отказаться в пользу внука (т.е моего мужа) либо разделить наследство с ним, потому что по закону он не является наследником первой очереди
Il diritto di rappresentanza significa che, in caso di morte dell'erede prima dell'apertura dell'eredità (ad esempio, se la figlia muore prima della morte del testatore o muore nello stesso tempo), gli eredi dell'erede (i figli della figlia defunta, cioè i nipoti del testatore) hanno diritto a ereditare. Почитайте про наследование по праву представления:
Право представления заключается в том, что в случае смерти наследника до открытия наследства (например, смерти дочери до смерти отца-наследодателя или одновременно с ним), призываются к наследству дети наследника (дети умершей дочери, то есть внуки наследодателя).
Sono andati insieme e gli hanno detto che lei era l'erede primaria come figlia, e che se fosse stata la prima a fare domanda per l'eredità di tutti i beni, lui, come nipote, sarebbe rimasto fuori; oppure avrebbero potuto presentare la domanda insieme, nello stesso momento, e allora lui avrebbe avuto diritto a una parte.
Oppure lei potrebbe rinunciare a tutto o a una parte a suo favore, e lui potrebbe esercitare i diritti separatamente.
Questo è praticamente com'è stato.
Ma è successo più di dieci anni fa; forse ora le cose sono diverse. Вот сейчас я ей позвонила спросила как было дело. Они вдвоём ходили, им сказали что типа она наследник первой очереди как дочь и что если она первая подаёт на наследство всего имеющегося имущества то, он как внук уже в пролёте, либо они подают вместе одновременно, и тогда ему там какая то часть положена, или она может отказаться от всего или части в его пользу и он уже отдельно вступает в права. Они решили без лишней возни просто на тётю все оформить и после продажи дома она ему половину денег отдала. Вот так вобщем. Но это давно было больше 10 лет назад, может сейчас и правда как то по другому
La notorietà che hai descritto ne è la prova.
Quello che ti viene detto ora è successo anche dieci anni fa 🤷️ К сожалению, не все являются профессионалами своего дела. Нотораус Вами описанный тому подтверждения. Сейчас так, как Вам пишут, также было и 10 лет назад🤷️